famosi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za famosi v slovarju italijanščina»angleščina

famoso [faˈmoso] PRID. L'equivalente più comune dell'italiano famoso famous, è usato per descrivere chi è conosciuto da tutti: Rita Hayworth era una famosa stella del cinema = Rita Hayworth was a famous movie star. Well-known si usa invece per designare chi è famoso per un particolare gruppo di persone e per una particolare competenza o abilità: a well-known literary critic = un famoso critico letterario. - Al posto di famous o well-known, possono anche essere usati dei sinomini quali renowned (letteralmente, rinomato, che si usa per persone o cose) e distinguished (letteralmente, distinto, che si usa in riferimento ad artisti, scienziati, etc.). - Famoso in senso negativo, ossia famigerato, si traduce in inglese infamous o notorious.

1. famoso (noto, celebre):

famoso

famous

famoso

renowned

famoso

famed

famoso

well-known per: for come: as

un attore famoso

a famous actor

un famoso scrittore

a distinguished writer

famoso in tutto il mondo

famous or known throughout the world

diventare famoso

to become famous, to rise to fame

i famosi autobus londinesi a due piani

the famous London double-deckers

questo ristorante è famoso per la sua cucina

this restaurant is famous for its food

è la -a sera in cui

it's the famous night when

le ultime parole famose! iron.

famous last words!

2. famoso (famigerato):

famoso

infamous

famoso

notorious

tristemente famoso

infamous

3. famoso (di cui si parla):

famoso

talked-about

la -a conferenza sulla pace

the much talked about peace conference

questo è or sarebbe il famoso Carlo? pog.

is this the Carlo we've heard so much about?

Individual translation pairs

un famoso jazzista

a famous jazzman

tristemente famoso

infamous, notorious

Prevodi za famosi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

renowned

famoso, rinomato (for per)

fabled

famoso

famed

famoso, celebre (for per; as come)

celebrated

celebre, famoso (as come; for per)

famousness

(l')essere famoso, fama ž. spol

uncelebrated

non celebrato, non famoso

distinguished

famoso

famosi v slovarju PONS

Prevodi za famosi v slovarju italijanščina»angleščina

famoso (-a) [fa·ˈmo:·so] PRID.

famoso (-a)

famous

Individual translation pairs

sostiene di essere figlio di un attore famoso

he maintains that he is the son of a famous actor

Prevodi za famosi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

an all-star cast

un cast di attori famosi

famous

famoso, -a

to become famous for sth

diventare famoso per qc

famed

famoso, -a

celebrity

famoso(-a) m. spol (ž. spol)

to rise to fame

diventare famoso

to be notorious for sth

essere famoso, -a per qc

to become famous/old

diventare famoso/vecchio

diner

Negli USA, un diner è una sorta di ristorante dove i clienti si siedono al banco invece che ai tavoli. Originariamente, i diners degli anni '50 proponevano nel menu hamburgers, patate fritte e altri piatti rapidi. Oggi sono famosi per i loro menu, che sembrano quasi dei romanzi. Vi si possono consumare, tra le altre cose, panini, bistecche, pollo e piatti a base di uova. Molti diners sono gestiti da immigrati greci e propongono pertanto anche delle specialità greche.

famosi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

sostiene di essere figlio di un attore famoso

he maintains that he is the son of a famous actor

Broadway è una grande via di New York. È lì che si trova il famoso quartiere dei teatri che porta lo stesso nome. Broadway è sinonimo del grande teatro americano e praticamente tutte le opere teatrali di una certa importanza vi sono state rappresentate. Quelle che non vi sono state rappresentate sono spesso produzioni sperimentali o a basso costo, che vengono chiamate off-Broadway plays.

Broadway

Negli USA, un diner è una sorta di ristorante dove i clienti si siedono al banco invece che ai tavoli. Originariamente, i diners degli anni '50 proponevano nel menu hamburgers, patate fritte e altri piatti rapidi. Oggi sono famosi per i loro menu, che sembrano quasi dei romanzi. Vi si possono consumare, tra le altre cose, panini, bistecche, pollo e piatti a base di uova. Molti diners sono gestiti da immigrati greci e propongono pertanto anche delle specialità greche.

diner

questo gruppo è famoso in Italia

this group is big in Italia

non è più famoso come una volta

he isn't anywhere near as popular as he used to be pog.