fritte v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fritte v slovarju italijanščina»angleščina

I.friggere [ˈfriddʒere] GLAG. preh. glag. (in olio)

friggere

to fry

friggere le uova

to fry eggs

II.friggere [ˈfriddʒere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. friggere (in olio):

friggere

to fry

friggere

to sizzle

far friggere del pesce in molto olio

to deep-fry fish

2. friggere (essere rovente):

friggere

to sizzle

3. friggere (fremere) fig.:

friggere di rabbia

to fume with anger

4. friggere (essere impaziente) fig.:

friggere dalla voglia di fare qc

to fume or hop with impatience

III.friggere [ˈfriddʒere]

andare a farsi friggere pog.

to eff off, to get lost

mandare qn a farsi friggere

to send sb to the devil

I.fritto [ˈfritto] GLAG. del. Pf.

fritto → friggere

II.fritto [ˈfritto] PRID.

1. fritto carne, vegetali:

fritto

fried

fritto

deep-fried

pesce fritto

fried fish

fare fritto

to fry

2. fritto (spacciato) fig.:

siamo fritti!

we've had it now!

III.fritto [ˈfritto] SAM. m. spol

fritto

frying

fritto di pesce

fried fish

c'è puzza di fritto

there's a smell of frying

IV.fritto [ˈfritto]

aria -a

hot air

è solo aria -a! pog.

that's a lot of wind!

sono cose -e e rifritte

it's old hat

V.fritto [ˈfritto]

fritto misto

= mixture of fried fish

fritto misto alla piemontese

= mixture of fried meats, fruits, semolina and macaroon

glej tudi friggere

I.friggere [ˈfriddʒere] GLAG. preh. glag. (in olio)

friggere

to fry

friggere le uova

to fry eggs

II.friggere [ˈfriddʒere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. friggere (in olio):

friggere

to fry

friggere

to sizzle

far friggere del pesce in molto olio

to deep-fry fish

2. friggere (essere rovente):

friggere

to sizzle

3. friggere (fremere) fig.:

friggere di rabbia

to fume with anger

4. friggere (essere impaziente) fig.:

friggere dalla voglia di fare qc

to fume or hop with impatience

III.friggere [ˈfriddʒere]

andare a farsi friggere pog.

to eff off, to get lost

mandare qn a farsi friggere

to send sb to the devil

Individual translation pairs

patatine (fritte) (di contorno)

chips brit. angl.

patatine (fritte) (di contorno)

(French) fries am. angl.

patatine (fritte) (di contorno)

French fried potatoes am. angl.

patatine (fritte) (confezionate)

(potato) crisps brit. angl.

patatine (fritte) (confezionate)

chips am. angl.

Prevodi za fritte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fried potatoes

patate ž. spol mn. fritte

French fried potatoes

patatine ž. spol fritte (a bastoncino)

French fries

patatine ž. spol fritte (a bastoncino)

fries

patatine ž. spol fritte (a bastoncino)

chipped potatoes

patate ž. spol fritte a bastoncino

fry

friggere

fry

friggere

there's a smell of frying

c'è puzza di fritto

game chips

patatine fritte servite con la selvaggina

fritte v slovarju PONS

Prevodi za fritte v slovarju italijanščina»angleščina

I.friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

friggere

to fry

andare a farsi friggere pog.

to get lost

mandare qu a farsi friggere pog.

to tell sb to get lost

II.friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] GLAG. nepreh. glag.

1. friggere (crepitare):

friggere

to sizzle

2. friggere fig. (fremere):

friggere

to tremble

I.fritto (-a) GLAG.

fritto del. Pf. di friggere

II.fritto (-a) PRID.

1. fritto GASTR.:

fritto (-a)

fried

2. fritto fig. pog. (spacciato):

fritto (-a)

done for

glej tudi friggere

I.friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

friggere

to fry

andare a farsi friggere pog.

to get lost

mandare qu a farsi friggere pog.

to tell sb to get lost

II.friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] GLAG. nepreh. glag.

1. friggere (crepitare):

friggere

to sizzle

2. friggere fig. (fremere):

friggere

to tremble

fritto [ˈfrit·to] SAM. m. spol

fritto misto

mixed fried fish

Prevodi za fritte v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fries

patatatine ž. spol pl fritte

French fried potatoes

patatine ž. spol pl fritte

home fries

patate ž. spol pl fritte

fry

friggere

fry

friggere

fry

friggere

fried egg

uovo m. spol fritto

fried chicken

pollo m. spol fritto

fried

fritto, -a

fritte Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

-e fritte

(French) fries

fritto misto

mixed fried fish

andare a farsi friggere pog.

to get lost

mandare qu a farsi friggere pog.

to tell sb to get lost

fritto misto

dish of different types of fried fish or meat

Negli USA, un diner è una sorta di ristorante dove i clienti si siedono al banco invece che ai tavoli. Originariamente, i diners degli anni '50 proponevano nel menu hamburgers, patate fritte e altri piatti rapidi. Oggi sono famosi per i loro menu, che sembrano quasi dei romanzi. Vi si possono consumare, tra le altre cose, panini, bistecche, pollo e piatti a base di uova. Molti diners sono gestiti da immigrati greci e propongono pertanto anche delle specialità greche.

diner

patate tagliate a listarelle sottili e fritte

shoestring potatoes

patate ž. spol pl fritte

home fries

patatatine ž. spol pl fritte

fries

patatine ž. spol pl fritte

French fried potatoes

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Questo metodo è stato utilizzato per preparare frittelle (täçe qoymaq) e uova fritte (täbä).

it.wikipedia.org

Quando il riso viene cotto, vengono aggiunte l'uvetta e le mandorle fritte o tostate.

it.wikipedia.org

Questo piatto viene spesso accompagnato da patate bollite o fritte, barbabietole sottaceto e, a volte, un uovo fritto.

it.wikipedia.org

La catena di fast food di questa azienda vende principalmente hamburger, cheeseburger, insalate, patatine fritte, bevande non alcoliche, frappé e dolci.

it.wikipedia.org

Poi si è trasferito prendendo uno spazio nel parco offrendo nei menù anche hamburger, patatine fritte e frappé.

it.wikipedia.org

Esempi sono le patate fritte espresse e imbustate, le noci, le ciambelle fritte, le fettuccine istantanee, ecc.

it.wikipedia.org

Loshkat sono frittelle a forma di palline, ottenute dall'impasto di acqua, latte, farina e pasta lievitante (farina inacidita col caglio) fritte e servite calde, addolcite con zucchero, cannella e vaniglia.

it.wikipedia.org

Il primo accetta di tornare dalla madre solo in cambio di un po' di patatine fritte.

it.wikipedia.org

Di solito durante la frittura le pizze fritte si gonfiano, per cui presentano una parte interna vuota, che è ideale riempire con del companatico.

it.wikipedia.org

Per finire le tradizionali pizzette fritte monsampietrine, gustate dolci o salate.

it.wikipedia.org