friggere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za friggere v slovarju italijanščina»angleščina

I.friggere [ˈfriddʒere] GLAG. preh. glag. (in olio)

friggere

to fry

friggere le uova

to fry eggs

II.friggere [ˈfriddʒere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. friggere (in olio):

friggere

to fry

friggere

to sizzle

far friggere del pesce in molto olio

to deep-fry fish

2. friggere (essere rovente):

friggere

to sizzle

3. friggere (fremere) fig.:

friggere di rabbia

to fume with anger

4. friggere (essere impaziente) fig.:

friggere dalla voglia di fare qc

to fume or hop with impatience

III.friggere [ˈfriddʒere]

andare a farsi friggere pog.

to eff off, to get lost

mandare qn a farsi friggere

to send sb to the devil

Individual translation pairs

padella per friggere

frying pan brit. angl.

Prevodi za friggere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fry

friggere

fry

friggere

chip pan

padella ž. spol (per friggere le patate)

deep-fry

friggere in molto olio, grasso

fryer

pollo m. spol novello (da friggere)

frying pan

padella ž. spol per friggere

eff off! pog.

va' a farti friggere!

spider

padella ž. spol (con piedi) per friggere

to fume with impatience

friggere

friggere v slovarju PONS

Prevodi za friggere v slovarju italijanščina»angleščina

I.friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

friggere

to fry

andare a farsi friggere pog.

to get lost

mandare qu a farsi friggere pog.

to tell sb to get lost

II.friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] GLAG. nepreh. glag.

1. friggere (crepitare):

friggere

to sizzle

2. friggere fig. (fremere):

friggere

to tremble

Prevodi za friggere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fry

friggere

fry

friggere

fry

friggere

deep-fry

friggere in olio abbondante

go fly a kite! pog.

va a farti friggere!

to send sb packing

mandare qu a farsi friggere pog.

go jump in the lake! pog.

va a farti friggere!

friggere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

andare a farsi friggere pog.

to get lost

mandare qu a farsi friggere pog.

to tell sb to get lost

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si preparano friggendo separatamente le patate tagliate a tocchetti abbastanza grossi, e i peperoni piccanti.

it.wikipedia.org

Nella cucina napoletana è diffusa la frittata di maccheroni, dove la pasta viene fritta dopo essere stata lessata e unita all'uovo e, possibilmente, altri condimenti.

it.wikipedia.org

Il processo di friggere il cibo in profondità è generalmente nocivo per i suoi valori nutrizionali.

it.wikipedia.org

Gli viene data la forma di piccole polpette piatte e vengono fritti fino a doratura.

it.wikipedia.org

Alcuni paesi europei hanno fissato parametri sanitari per la sicurezza dell'olio per friggere.

it.wikipedia.org

Di solito i syrniki si friggono nell'olio ma secondo alcune ricette vanno cotti in forno.

it.wikipedia.org

Infine la base viene fritta nello strutto e vengono aggiunti vari condimenti fra cui la noce moscata, pepe, coriandolo o pimento.

it.wikipedia.org

Viene chiamata inoltre «pasta fritta» perché la pasta, già cotta, la si può friggere nell'olio insieme al suo condimento.

it.wikipedia.org

Il grasso degli animali, veniva separato dai tessuti, come per lo strutto, e usato sia per cuocere che friggere.

it.wikipedia.org

Solitamente le catene di fast food che servono questo alimento lo friggono nell'olio vegetale.

it.wikipedia.org