fritto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za fritto v slovarju italijanščina»angleščina

I.fritto [ˈfritto] GLAG. del. Pf.

fritto → friggere

II.fritto [ˈfritto] PRID.

1. fritto carne, vegetali:

fritto

fried

fritto

deep-fried

pesce fritto

fried fish

fare fritto

to fry

2. fritto (spacciato) fig.:

siamo fritti!

we've had it now!

III.fritto [ˈfritto] SAM. m. spol

fritto

frying

fritto di pesce

fried fish

c'è puzza di fritto

there's a smell of frying

IV.fritto [ˈfritto]

aria -a

hot air

è solo aria -a! pog.

that's a lot of wind!

sono cose -e e rifritte

it's old hat

V.fritto [ˈfritto]

fritto misto

= mixture of fried fish

fritto misto alla piemontese

= mixture of fried meats, fruits, semolina and macaroon

glej tudi friggere

I.friggere [ˈfriddʒere] GLAG. preh. glag. (in olio)

friggere

to fry

friggere le uova

to fry eggs

II.friggere [ˈfriddʒere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. friggere (in olio):

friggere

to fry

friggere

to sizzle

far friggere del pesce in molto olio

to deep-fry fish

2. friggere (essere rovente):

friggere

to sizzle

3. friggere (fremere) fig.:

friggere di rabbia

to fume with anger

4. friggere (essere impaziente) fig.:

friggere dalla voglia di fare qc

to fume or hop with impatience

III.friggere [ˈfriddʒere]

andare a farsi friggere pog.

to eff off, to get lost

mandare qn a farsi friggere

to send sb to the devil

I.friggere [ˈfriddʒere] GLAG. preh. glag. (in olio)

friggere

to fry

friggere le uova

to fry eggs

II.friggere [ˈfriddʒere] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. friggere (in olio):

friggere

to fry

friggere

to sizzle

far friggere del pesce in molto olio

to deep-fry fish

2. friggere (essere rovente):

friggere

to sizzle

3. friggere (fremere) fig.:

friggere di rabbia

to fume with anger

4. friggere (essere impaziente) fig.:

friggere dalla voglia di fare qc

to fume or hop with impatience

III.friggere [ˈfriddʒere]

andare a farsi friggere pog.

to eff off, to get lost

mandare qn a farsi friggere

to send sb to the devil

Prevodi za fritto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fried

fritto

deep-fried

fritto

fry

friggere

fry

friggere

there's a smell of frying

c'è puzza di fritto

fried food

fritto m. spol

fried fish

pesce m. spol fritto

fried egg

uovo m. spol fritto

fry-up

fritto m. spol misto

drop scone

= scone fritto

fritto v slovarju PONS

Prevodi za fritto v slovarju italijanščina»angleščina

I.fritto (-a) GLAG.

fritto del. Pf. di friggere

II.fritto (-a) PRID.

1. fritto GASTR.:

fritto (-a)

fried

2. fritto fig. pog. (spacciato):

fritto (-a)

done for

glej tudi friggere

I.friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

friggere

to fry

andare a farsi friggere pog.

to get lost

mandare qu a farsi friggere pog.

to tell sb to get lost

II.friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] GLAG. nepreh. glag.

1. friggere (crepitare):

friggere

to sizzle

2. friggere fig. (fremere):

friggere

to tremble

fritto [ˈfrit·to] SAM. m. spol

fritto misto

mixed fried fish

I.friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

friggere

to fry

andare a farsi friggere pog.

to get lost

mandare qu a farsi friggere pog.

to tell sb to get lost

II.friggere <friggo, frissi, fritto> [ˈfrid·dʒe·re] GLAG. nepreh. glag.

1. friggere (crepitare):

friggere

to sizzle

2. friggere fig. (fremere):

friggere

to tremble

Individual translation pairs

fritto misto

dish of different types of fried fish or meat

Prevodi za fritto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fried egg

uovo m. spol fritto

fried chicken

pollo m. spol fritto

fried

fritto, -a

fry

friggere

fry

friggere

fry

friggere

battered

fritto, -a nella pastella

deep-fry

friggere in olio abbondante

fritto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

fritto misto

dish of different types of fried fish or meat

fritto misto

mixed fried fish

andare a farsi friggere pog.

to get lost

mandare qu a farsi friggere pog.

to tell sb to get lost

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Infine i ravioloni vengono fritti in olio, pochi per volta, e serviti caldi.

it.wikipedia.org

Nella cucina indiana l'ajowan non è quasi mai usato fresco ma essiccato o arrostito o fritto in olio.

it.wikipedia.org

A differenza di molti altri tipi di salsiccia, la medister viene mantenuta fresca e cotta o fritta solamente durante la preparazione finale.

it.wikipedia.org

Tipico è il consumo in frittelle dei fiori e delle foglie (passate in pastella e poi fritte).

it.wikipedia.org

Viene fritto nell'olio di cocco, ma può essere preparato a casa con altri olii o al microonde.

it.wikipedia.org

Il tamagoyaki (卵焼き), chiamato anche tamago o dashimaki, (letteralmente uovo fritto) è un piatto tipico della cucina giapponese, si tratta di una omelette giapponese.

it.wikipedia.org

Differenti sono i calamari alla romana che sono sempre fritti ma passati in pastella.

it.wikipedia.org

Viene quindi setacciato e fritto in una grande padella di argilla con o senza olio di palma.

it.wikipedia.org

La raviola di ricotta è un dolce tipico della cucina siciliana, ripieno di ricotta, cucinato fritto o al forno.

it.wikipedia.org

Questo tipo di garri è servito con pesce fritto.

it.wikipedia.org