chiamate v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za chiamate v slovarju italijanščina»angleščina

chiamata [kjaˈmata] SAM. ž. spol

1. chiamata:

chiamata

call

chiamata (imperativa)

summons also PRAVO

“ultima chiamata per (il volo per) Berlino” ZRAČ. PROM.

“last call for passengers to Berlin”

la chiamata della campana alla domenica

the ringing of the church bell on Sundays

2. chiamata (alla ribalta) GLED.:

chiamata

curtain call

3. chiamata VOJ.:

chiamata alle armi

call-up

4. chiamata (telefonica):

chiamata

(tele)phone call

chiamata

call

avviso di chiamata

call waiting

costo della chiamata

call charge

numero di chiamata

number calling

una chiamata da Londra per lei

a call from London for you

prendere, ricevere, passare una chiamata

to take, get, put through a call

fare un trasferimento di chiamata

to patch a call through

5. chiamata RAČ.:

chiamata

call

di chiamata programma, stazione, sequenza

calling

6. chiamata RADIO, TELEKOM.:

segnale di chiamata

call sign

7. chiamata (vocazione):

chiamata

calling

la chiamata al sacerdozio

a calling to priesthood

8. chiamata TIPOGRAF. (richiamo):

chiamata

cross-reference mark

fraza:

chiamata a carico del destinatario

reverse charge call

chiamata a carico del destinatario

transferred charge call

chiamata a carico del destinatario

collect call am. angl.

chiamata d'emergenza

emergency call

chiamata interurbana

trunk call

chiamata a raccolta

rallying call

chiamata via radio

radio call

Individual translation pairs

essere subissato di chiamate

to be flooded with calls

Prevodi za chiamate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dial Freephone 123

chiamate il numero verde 123

dial Freephone recovery service

chiamate il numero verde per il servizio di soccorso stradale

we've had 15 callers today

abbiamo avuto 15 chiamate oggi

emergency call

chiamata ž. spol d'urgenza

curtain call

chiamata ž. spol alla ribalta

call-out charge

diritto m. spol di chiamata

call waiting

avviso m. spol di chiamata

telephone call

chiamata ž. spol telefonica

call-out

chiamata ž. spol (per riparazione)

chiamate v slovarju PONS

Prevodi za chiamate v slovarju italijanščina»angleščina

chiamata [kia·ˈma:·ta] SAM. ž. spol

1. chiamata (telefonata):

chiamata

call

chiamata interurbana

long-distance call

2. chiamata VOJ.:

chiamata alle armi

draft

Prevodi za chiamate v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

phone around

fare delle chiamate

call-in

programma televisivo o radiofonico con chiamate del pubblico in diretta

local call

chiamata ž. spol urbana

curtain call

chiamata ž. spol alla ribalta

phone call

chiamata ž. spol (telefonica)

call sign

segnale m. spol di chiamata

long-distance call

chiamata ž. spol interurbana

long-distance call

chiamata ž. spol internazionale

to phone long-distance

fare una chiamata interurbana [o fare una chiamata internazionale]

outgoing call

chiamata ž. spol in uscita

to telephone long-distance

fare una chiamata interurbana

chiamate Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

chiamata interurbana

long-distance call

chiamata alle armi

draft

Broadway è una grande via di New York. È lì che si trova il famoso quartiere dei teatri che porta lo stesso nome. Broadway è sinonimo del grande teatro americano e praticamente tutte le opere teatrali di una certa importanza vi sono state rappresentate. Quelle che non vi sono state rappresentate sono spesso produzioni sperimentali o a basso costo, che vengono chiamate off-Broadway plays.

Broadway

chiamata ž. spol in uscita

outgoing call

il centralino è stato sommerso di chiamate per i biglietti

the calls for tickets flooded the switchboard

non passare alcuna chiamata a qu

to hold sb's phone calls TELEKOM.

passare una chiamata telefonica a Parigi

to put through a telephone call to Paris

programma televisivo o radiofonico con chiamate del pubblico in diretta

call-in

chiamata ž. spol alla ribalta

curtain call

segnale m. spol di chiamata

call sign