biglietti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za biglietti v slovarju italijanščina»angleščina

biglietto [biʎˈʎetto] SAM. m. spol

1. biglietto (breve lettera):

biglietto

card

biglietto

line

scrivere, inviare, ricevere un biglietto

to write, to send, to receive a card or a note

2. biglietto:

biglietto (foglietto)

slip (of paper)

biglietto (messaggio)

note

prendere nota di qc su un biglietto

to write sth down on a piece of paper

lasciare un biglietto a qn

to leave a note for sb, to drop sb a note

3. biglietto:

biglietto (documento di viaggio)

ticket

biglietto (prezzo)

fare

biglietto ferroviario, aereo

rail(way), plane ticket

biglietto dell'autobus

bus ticket

un biglietto per Dublino

a ticket to Dublin

biglietto cumulativo

group ticket

biglietto a prezzo ridotto

cheap ticket

ho perso il biglietto di ritorno

I've lost my return ticket

il biglietto per Piccadilly costa 80 penny

the fare to Piccadilly is 80p

fare, acquistare il biglietto

to get the ticket

obliterare, bucare il biglietto

to punch the ticket

4. biglietto:

biglietto (d'ingresso)

(admission) ticket

biglietto (in stazione)

platform ticket

biglietto ridotto, a metà prezzo

reduced-rate, half-fare ticket

biglietto del teatro, del parcheggio

theatre, car park ticket

biglietto dell'opera

ticket for the opera

pagare il biglietto

to pay for the ticket

5. biglietto (della lotteria):

biglietto

lottery ticket

biglietto vincente

winning ticket

6. biglietto (banconota):

biglietto

bill

biglietto

note

biglietto da dieci dollari

ten dollar bill

biglietto di grosso taglio

high denomination (bank)note

fraza:

biglietto d'alloggio VOJ.

billet

biglietto d'amore

love letter

biglietto d'amore

billet-doux šalj.

biglietto di andata e ritorno

return (ticket)

biglietto aperto

open ticket

biglietto d'auguri

greetings card brit. angl.

biglietto d'auguri

greeting card am. angl.

biglietto d'auguri natalizio

Christmas card

biglietto di compleanno

birthday card

biglietto di condoglianze

letter of condolence

biglietto di corsa semplice

single (ticket)

biglietto di corsa semplice

one-way ticket

biglietto elettronico

e-ticket

biglietto di favore, biglietto d'invito

invitation card

biglietto omaggio

free ticket

biglietto omaggio

complimentary ticket

biglietto open, biglietto postale

letter card

biglietto open, biglietto postale

(post)card

biglietto di ringraziamento

thank you letter

biglietto di sola andata, biglietto verde pog.

greenback

biglietto da visita

business card

biglietto da visita

calling card

biglietto da visita

visiting card am. angl.

Prevodi za biglietti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

folding money

biglietti m. spol mn. di banca

tickets for the opera

biglietti per l'opera

ticket collector

= addetto alla raccolta dei biglietti

chitty

biglietto m. spol

e-ticket

biglietto m. spol elettronico

notelet

biglietto m. spol

entrance ticket

biglietto m. spol d'ingresso

complimentary ticket

biglietto m. spol omaggio

greetings card

biglietto m. spol d'auguri

biglietti v slovarju PONS

Prevodi za biglietti v slovarju italijanščina»angleščina

biglietto [biʎ·ˈʎet·to] SAM. m. spol

1. biglietto (cartoncino):

biglietto

card

biglietto d'auguri

greeting card

biglietto da visita

business card

2. biglietto (di treno, autobus, teatro, lotteria):

biglietto

ticket

biglietto di andata e ritorno

roundtrip ticket

fare il biglietto

to buy a ticket

biglietto della lotteria

lottery ticket

3. biglietto FINAN.:

biglietto

bill

biglietto di banca

bill

4. biglietto (foglietto):

biglietto

note

lasciare un biglietto

to leave a note

Prevodi za biglietti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ticket counter

sportello m. spol di vendita di biglietti

ticket agency

agenzia ž. spol per la vendita di biglietti

open ticket

biglietto m. spol aperto

tourist ticket

biglietto m. spol turistico

entrance fee

(biglietto m. spol di)ingresso m. spol

plane ticket

biglietto m. spol aereo

ticket holder

persona ž. spol munita di biglietto

business card

biglietto ž. spol da visita

one-way ticket

biglietto m. spol di sola andata

biglietti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

biglietto di andata e ritorno

roundtrip ticket

controllo dei biglietti

ticket inspection

il centralino è stato sommerso di chiamate per i biglietti

the calls for tickets flooded the switchboard

agenzia ž. spol per la vendita di biglietti

ticket agency

lasciare un biglietto/un messaggio (per qu)

to leave a note/message (for sb)

biglietto m. spol di (andata e) ritorno

return ticket

punzone m. spol per forare i biglietti

(ticket) punch

sportello m. spol di vendita di biglietti

ticket counter

prenotate i biglietti il prima possibile

book your tickets early

il prezzo dei biglietti parte addirittura da 10 dollari

ticket prices start as low as $10