Prevodi za one-way v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.one-way [brit. angl. wʌnˈweɪ, am. angl. ˈwən ˈˌweɪ] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one-way.
- Predlogi za one-way

1. one-way DIRKAL.:

one-way traffic, tunnel

2. one-way (single):

the one-way trip costs £300

la sola andata costa 300 sterline

3. one-way (not reciprocal):

one-way process, conversation

one-way friendship

non corrisposto

one-way transaction

4. one-way:

one-way ELEK., TELEKOM. cable, circuit

5. one-way (nonrefundable):

one-way bottle or glass

vuoto a perdere

6. one-way (opaque in one direction):

one-way glass

II.one-way [brit. angl. wʌnˈweɪ, am. angl. ˈwən ˈˌweɪ] PRISL.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one-way.
- Predlogi za one-way

it costs £10 one-way

l'andata costa 10 sterline

there's no give-and-take with him, it's all one-way pog.

non si può fare nessuno scambio con lui, vuole sempre tutto per sé

one-way system SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one-way system.
- Predlogi za one-way system

one-way system

sistema m. spol di sensi unici

one-way ticket SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one-way ticket.
- Predlogi za one-way ticket

one-way ticket

biglietto m. spol di corsa semplice or sola andata

one-way ticket

corsa ž. spol semplice

one-way ticket

sola andata ž. spol

one-way street SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one-way street.
- Predlogi za one-way street

one-way street

strada ž. spol a senso unico

one-way street

senso m. spol unico

Individual translation pairs

to wend one's way

dirigersi (to, towards verso)

to wend one's way home

prendere la strada verso casa

to butt one's way through sth

avanzare a testa bassa attraverso qc

Prevodi za one-way v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

unidirezionale [unidirettsjoˈnale] PRID.

- Predlogi za unidirezionale

1. unidirezionale:

unidirezionale ELEK., TELEKOM. cavo, circuito

one-way

2. unidirezionale (nella circolazione stradale):

unidirezionale strada, traffico

one-way

unilaterale [unilateˈrale] PRID.

- Predlogi za unilaterale

1. unilaterale (che riguarda un solo lato):

unilaterale strabismo, paresi

2. unilaterale PRAVO:

unilaterale

atto unilaterale

3. unilaterale fig. decisione:

unilaterale

uno scambio unilaterale

one-way traffic

4. unilaterale BOT.:

unilaterale

unilaterale

Individual translation pairs

destreggiarsi

to navigate one's way tra: through

andare or procedere (a) tastoni

to feel one's way also fig.

uscire a tastoni dalla stanza

to feel one's way out of the room

Prevodi za one-way v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

one-way ticket SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one-way ticket.
- Predlogi za one-way ticket

one-way ticket

biglietto m. spol di sola andata

one-way street [ˌwʌn·weɪ·ˈstri:t] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede one-way street.
- Predlogi za one-way street

one-way street

strada ž. spol a senso unico

Individual translation pairs

to slog one's way

farsi strada a fatica

to wangle one's way into sth

riuscire a farsi strada in qc

to push one's way in

passare avanti (senza rispettare la fila)

to barge one's way through the crowd

aprirsi un varco tra la folla spintonando

Prevodi za one-way v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

andata [an·ˈda:·ta] SAM. ž. spol

- Predlogi za andata

1. andata (percorso):

outward journey

2. andata (biglietto):

biglietto di (sola) andata

one-way ticket

biglietto di andata e ritorno

roundtrip ticket

3. andata (partenza):

4. andata ŠPORT:

Individual translation pairs

(a) tentone

feeling one's way

camminare (a) tentone

to feel one's way

feeling one's way

procedere a tastoni fig.

to feel one's way forward

to make one's way

dirigersi verso qu

to make one's way toward sb

dirigersi verso a qc

to make one's way toward sth

to find one's way into/out of sth

trovare il modo di entrare in/uscire da qc

to make one's way through the crowd

farsi strada nella folla

to work one's way up the ladder fig.

farsi strada da sé

to fight one's way through the crowd

farsi largo a fatica fra la folla

to fight one's way to the top

lottare per arrivare in alto

to elbow one's way through the crowd

farsi largo a gomitate tra la folla

to barge one's way through the crowd

aprirsi un varco tra la folla spintonando

to nose one's way in/out/up

entrare/uscire/superare lentamente

to make one's way through the crowd

aprirsi un varco tra la folla

to push one's way through the crowd

fendere la folla (farsi largo)

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Some roads were turned into pedestrian walkways to reduce gridlock, while other roads were widened or made one-way. en.wikipedia.org

It is a one-way deal; one can not convert the common stock back to preferred stock. en.wikipedia.org

A one-way street is a street either facilitating only one-way traffic, or designed to direct vehicles to move in one direction. en.wikipedia.org

Usually located at termini, the loop may be a single one-way track round a block. en.wikipedia.org

Through the door-to-door demand response transportation program the agency served 259 new clients, had a total of 20,620 one-way trips, and accumulated 171,774 total passenger miles. www.nwitimes.com

This segment is a one-way street, with traffic heading northwards. en.wikipedia.org

Because of the many obstructions in minor roads, such as one-way or circular routes (often created to make living neighbourhoods safer), a lot of local traffic also uses the motorways. en.wikipedia.org

Rates vary greatly depending on the season, model and pick-up point; circular drives are always cheaper than "one-way" routes involving a (sometimes exorbitant) drop-off fee. www.telegraph.co.uk

This may be a one-way street and one partner may not feel this way. en.wikipedia.org

Residents may dislike one-way streets due to the circuitous route required to get to a specific destination and the higher speeds affecting pedestrian safety. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "one-way" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski