ingresso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ingresso v slovarju italijanščina»angleščina

ingresso [inˈɡrɛsso] SAM. m. spol

1. ingresso (l'entrare):

ingresso

entrance

ingresso

entry

fare un ingresso trionfale

to make a spectacular entrance, to make a triumphal entry

2. ingresso (prima entrata, ammissione):

ingresso

entry

ingresso

admission

ingresso

admittance

dopo il loro ingresso nella nostra azienda…

since they joined the company…

fare il proprio ingresso nel mondo del lavoro

to enter professional life

l'ingresso in un'organizzazione

the admission to an organization

votare a favore dell'ingresso nell'UE

to vote to join the EU

3. ingresso:

ingresso (entrata)

admission

ingresso (entrata)

entry

ingresso (prezzo)

admission fee

ingresso (prezzo)

entry fee

“ingresso gratuito”

“admission free”

“ingresso riservato ai soci”

“members only”

“vietato l'ingresso”

“no entry”, “no admittance”

“vietato l'ingresso ai cani”

“no dogs are allowed”, “dogs not ammitted”

vietare l'ingresso a qn

to refuse sb admittance

biglietto d'ingresso

entrance ticket

fare pagare l'ingresso 5 sterline

to charge £5 admission

4. ingresso (luogo di accesso, passaggio):

ingresso

entrance

troviamoci all'ingresso del museo

let's meet at the entrance to the museum

porta d'ingresso

front door

ingresso principale

main or front entrance, hall door

ingresso posteriore

back entrance

ingresso di servizio

service or tradesman's entrance

5. ingresso (anticamera):

ingresso

entrance (hall)

lascia il tuo cappotto nell'ingresso

leave your coat in the hall

6. ingresso:

ingresso RAČ., ELEK.

input

bus di ingresso RAČ.

input bus

corrente d'ingresso ELEK.

electrical input

7. ingresso TRG.:

di ingresso modello

entry-level

Prevodi za ingresso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

entryway

ingresso m. spol

hall door

ingresso m. spol principale

tradesman's entrance

ingresso m. spol di servizio

earhole

ingresso m. spol dell'orecchio

free entry

ingresso m. spol libero

ingress

(diritto di) ingresso m. spol

stage door

ingresso m. spol degli artisti

multiple entry visa

visto m. spol di ingresso multiplo

service entrance

ingresso m. spol di servizio

ingresso v slovarju PONS

Prevodi za ingresso v slovarju italijanščina»angleščina

ingresso [iŋ·ˈgrɛs·so] SAM. m. spol

1. ingresso (atto):

ingresso

entry

2. ingresso (facoltà di entrare):

ingresso

admission

ingresso libero

free admission

ingresso a pagamento

admission by ticket only

3. ingresso:

ingresso (porta, cancello)

entrance

ingresso (atrio)

hallway

Prevodi za ingresso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

entrance fee

(biglietto m. spol di)ingresso m. spol

stage door

ingresso m. spol degli artisti

foyer

ingresso m. spol

pithead

ingresso m. spol di miniera

walk-in apartment

con ingresso sulla strada

admittance

ingresso m. spol

to refuse sb admittance

rifiutare l'ingresso a qn

no admittance

vietato l'ingresso

admission (entry: to place, building)

ingresso m. spol

admission

(prezzo m. spol di)ingresso m. spol

front door

porta ž. spol d'ingresso

hall

ingresso m. spol

ingresso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

‘vietato l'ingresso agli -i’

‘authorized individuals only’

‘vietato l'ingresso ai non -i ai lavori’

‘authorized personnel only’

‘(è) vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori’

‘authorized personnel only’

ingresso libero

free admission

ingresso a pagamento

admission by ticket only

l'ingresso nella -a società

entry into high society

ingresso m. spol di miniera

pithead

ingresso m. spol degli artisti

stage door

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il nastro di ingresso è dotato di una testina di sola lettura mentre quello di uscita dispone di una testina di sola scrittura.

it.wikipedia.org

La grande sala al di sopra del cancello d'ingresso era utilizzata come cappella del castello.

it.wikipedia.org

Il protocollo di ingresso, per ciascuno degli n processi, consiste in un ciclo for che itera in n-1 fasi.

it.wikipedia.org

I labirinti possono essere risolti con il metodo del wall follower, a condizione che l'ingresso e l'uscita del labirinto siano sulle pareti esterne del labirinto.

it.wikipedia.org

Il termine è usato nella definizione di infezione, descritta come l'ingresso in un macrorganismo di microrganismi patogeni.

it.wikipedia.org

Un lychgate (o anche corpse gate) è un tipo particolare di cancello posto all'ingresso dei cimiteri tipicamente inglesi.

it.wikipedia.org

Il secondo livello ospita l'ingresso dalla parte dei campi da gioco e il grande spazio centrale a doppia altezza che accoglie la palestra.

it.wikipedia.org

L'ingresso pubblico agli uffici legislativi si trova al terzo piano.

it.wikipedia.org

Prima del suo ingresso in politica, svolse l'occupazione di poliziotto per oltre trent'anni.

it.wikipedia.org

Era noto per tenere mostre dei suoi dipinti nella sua casa, con ingresso gratuito.

it.wikipedia.org