Prevodi za libero v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

I.libero [ˈlibero] PRID.

- Predlogi za libero

1. libero persona, paese, popolo:

libero

essere, sentirsi libero di fare

to be, feel free to do

lasciare libero qn di fare qc

to leave sb free to do sth

nel libero esercizio delle loro funzioni

in the unrestricted discharge of their duties

2. libero (esente):

libero persona, ente, stato

free da: from, of

libero da pregiudizi, obblighi

libero da debiti

free from, of, clear of

libero da ipoteca proprietà

free of mortgage

3. libero (non impedito):

libero

avere le mani libere

to have one's hands free

avere mano -a fig.

to have a free hand

lasciare mano -a a qn fig.

to give sb a free hand

a mano -a disegnare

dare libero corso or sfogo alla fantasia

to give free play or rein to imagination

4. libero (emancipato):

libero persona, relazione

libero modi, comportamento

5. libero (non letterale):

libero traduzione, interpretazione, adattamento

libero traduzione, interpretazione, adattamento

6. libero (sgombro):

libero strada, via, spazio

libero scrivania, tavolo

libero scrivania, tavolo

avere libero accesso

to have open or unrestricted access

“lasciare libero il passaggio”

“keep clear”, “do not block”

7. libero (gratuito):

libero parcheggio, ingresso, entrata

8. libero (disponibile):

libero persona

libero camera, terreno, WC

libero posto

libero posto

libero posto

libero linea telefonica, frequenza

libero taxi

libero fondi, denaro

siete liberi domani?

are you free tomorrow?

tieniti libero per il 24

keep the 24th clear

“libero subito” (in un annuncio) persona

“available now”

“libero subito” appartamento

“available for immediate occupancy”

tempo libero

free or spare time, time off, leisure (time)

segnale di libero TELEKOM.

dialling or ringing tone brit. angl.

segnale di libero TELEKOM.

dial tone am. angl.

9. libero ŠPORT:

battitore libero

stile libero (nel nuoto)

tiro libero (nel basket)

10. libero KEM.:

allo stato libero atomo, gas

11. libero LINGV.:

libero morfema, vocale

II.libero [ˈlibero] SAM. m. spol

- Predlogi za libero

libero ŠPORT (nel calcio)

libero (nella pallavolo)

III.libero [ˈlibero]

- Predlogi za libero

IV.libero [ˈlibero]

- Predlogi za libero

libero amore

libero arbitrio FILOZ.

libera associazione PSIH.

free association

libera concorrenza GOSP.

free competition

libera iniziativa, libera impresa GOSP.

free enterprise

libero pensatore

libero pensiero

libero pensiero

libero professionista

freelance professional

libero scambio GOSP.

libera uscita

Prevodi za libero v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

libero

also free thought

libero pensiero m. spol

freethinking person

libero pensatore

unobstructed view

libero

unobstructed exit

sgombro, libero

leisure time

tempo m. spol libero

free flight

volo m. spol libero

verso m. spol libero

tiro m. spol libero

libero amore m. spol

bordo m. spol libero

Prevodi za libero v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

libero (-a) [ˈli:·be·ro] PRID.

- Predlogi za libero

1. libero (gener):

libero (-a)

libero arbitrio

essere libero di fare qc +inf

to be free to do sth

mercato libero

2. libero (indipendente):

libero (-a)

libero professionista

self-employed professional

Prevodi za libero v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

tempo m. spol libero

libero scambio m. spol

free market

libero mercato m. spol

leisure time

tempo m. spol libero

stile m. spol libero

libero arbitrio m. spol

libero, -a

to be footloose and fancy-free

essere libero e senza legami

libero, -a

terreno m. spol libero

to leave sth vacant building, apartment

lasciare qc libero

‘vacant’

segnale m. spol di libero

essere libero di fare qc +inf

to be free to do sth

avere campo libero fig.

to have a free hand

il lunedì è il mio giorno libero

I'm off on Mondays

libero, -a da legami sentimentali

fancy-free

segnale m. spol di libero

dial tone

abbigliamento m. spol per il tempo libero

loungewear

marca ž. spol di bordo libero

Plimsoll line

abbigliamento m. spol per il tempo libero

leisure wear

dar libero sfogo alla propria immaginazione

to let one's imagination run riot

lasciare qu libero di fare qc

to leave sb free to do sth

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si calcolano ora gli spostamenti nodali nel vertice libero. it.wikipedia.org

Il tema centrale è uno dei più ricorrenti nell'opera sadiana, ossia l'amore libero contrapposto al matrimonio di convenienza. it.wikipedia.org

Difensore che può giocare sia come centrale (libero o marcatore) e sia terzino sinistro, è abile nel gioco aereo e nei contrasti. it.wikipedia.org

Specializzato nello stile libero, si è laureato campione del mondo in vasca corta sui 200m ad Atene 2000. it.wikipedia.org

Si sono svolte unicamente tornei di lotta libera femminile. it.wikipedia.org

Il volo libero durò 10 ore e 29 minuti, seguito da 41 ore di viaggio sconnesso con frequenti contatti con il suolo prima dell'inevitabile schianto. it.wikipedia.org

Le pupe si rinvengono libere nello strato di lettiera del sottobosco. it.wikipedia.org

Il programma incluse gare di discesa libera, supergigante, slalom gigante e slalom speciale, sia maschili sia femminili. it.wikipedia.org

Sebbene associato al capitalismo di libero mercato, il libertarianismo di destra non si oppone in linea di principio all'egualitarismo e al socialismo volontario. it.wikipedia.org

Ovviamente l'utente è libero di instanziare come preferisce le distribuzioni standard oppure di utilizzare una sua distribuzione compatibile. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Poglej "libero" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski