ipoteca v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ipoteca v slovarju italijanščina»angleščina

ipoteca <mn. ipoteche> [ipoˈtɛka, ke] SAM. ž. spol

ipoteca

mortgage

accendere un'ipoteca

to raise or take out a mortgage

estinguere un'ipoteca

to pay off a mortgage

liberare da un'ipoteca PRAVO proprietà

to disencumber

mettere or porre un'ipoteca sul futuro fig.

to mortgage one's future

ipotecare [ipoteˈkare] GLAG. preh. glag.

ipotecare

to mortgage

ipotecare il futuro fig.

to mortgage one's future

Individual translation pairs

estinguibile ipoteca

redeemable

Prevodi za ipoteca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hypothec

ipoteca ž. spol

chattel mortgage

ipoteca ž. spol su beni mobili

second mortgage

ipoteca ž. spol di secondo grado

low-start mortgage

ipoteca ž. spol a basso interesse iniziale

hypothecate

ipotecare

hypothecation

(l')ipotecare

endowment mortgage

ipoteca ž. spol legata a un'assicurazione mista sulla vita

ipoteca v slovarju PONS

Prevodi za ipoteca v slovarju italijanščina»angleščina

ipoteca <-che> [i·po·ˈtɛ:·ka] SAM. ž. spol PRAVO

ipoteca

mortgage

ipotecare [i·po·te·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. ipotecare PRAVO (casa, terreno):

ipotecare

to mortgage

2. ipotecare fig. (vittoria, promozione):

ipotecare

to believe sth is in the bag

ipotecare il futuro

to count one's chickens before they hatch

Prevodi za ipoteca v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mortgage

ipoteca m. spol

mortgage

ipotecare

ipoteca Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ipotecare il futuro

to count one's chickens before they hatch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Hailwood con questa vittoria mette una pesante ipoteca sul titolo.

it.wikipedia.org

Su un medesimo bene si possono iscrivere più ipoteche, a garanzia di crediti diversi.

it.wikipedia.org

È in possesso delle ipoteche sulla lussuosa residenza della stirpe e attraverso di esse vuole giungere sino a Carla, la giovane figlia.

it.wikipedia.org

Nel girone d'andata ipoteca la salvezza ottenendo 30 punti.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo divide la cellula in due parti, dette epicono (o epiteca) e ipocono (o ipoteca).

it.wikipedia.org

In precedenza, era necessario cancellare l'ipoteca ed, estinto il vecchio mutuo, iscrivere una nuova ipoteca con l'istituto di credito subentrante.

it.wikipedia.org

Sarà ancora una volta la moglie a salvarlo, ottenendo il denaro necessario grazie a un'ipoteca sui suoi terreni di campagna.

it.wikipedia.org

Barguil mette una seria ipoteca alla classifica scalatori e si avvicina nella generale, dove risulta tredicesimo.

it.wikipedia.org

A cominciare dagli anni ottanta la società divenne un canale importante anche per il settore delle security, titoli garantiti da ipoteca.

it.wikipedia.org

Consolidata l'ipoteca, il notaio trasmetterà il certificato dell'avvenuto consolidamento e il bonifico al funzionario di banca dell'acquirente che provvederà al versamento.

it.wikipedia.org