ipotecare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ipotecare v slovarju italijanščina»angleščina

ipotecare [ipoteˈkare] GLAG. preh. glag.

ipotecare

to mortgage

ipotecare il futuro fig.

to mortgage one's future

Prevodi za ipotecare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

hypothecate

ipotecare

hypothecation

(l')ipotecare

mortgage

ipotecare (for per)

ipotecare v slovarju PONS

Prevodi za ipotecare v slovarju italijanščina»angleščina

ipotecare [i·po·te·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. ipotecare PRAVO (casa, terreno):

ipotecare

to mortgage

2. ipotecare fig. (vittoria, promozione):

ipotecare

to believe sth is in the bag

ipotecare il futuro

to count one's chickens before they hatch

Prevodi za ipotecare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

mortgage

ipotecare

ipotecare Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ipotecare il futuro

to count one's chickens before they hatch

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Invece preferivano ipotecare servi a scopo di lucro.

it.wikipedia.org

È costretto a farlo perché la recessione l'ha portato a chiudere la sua agenzia immobiliare e ad ipotecare la casa, perciò ha bisogno di soldi.

it.wikipedia.org

Non può compiere atti che esorbitano dalla gestione dell'impresa, come alienare o ipotecare i beni immobili del preponente.

it.wikipedia.org

Trovò un principe polacco disponibile alla transazione, ma quando si accorse che la metà degli immobili erano ipotecati, il nobile si rivolse agli avvocati.

it.wikipedia.org

Gli è espressamente vietato di alienare e ipotecare i beni immobili del preponente, in mancanza di autorizzazione espressa.

it.wikipedia.org

Cristoforo ricevette un iniziale "stato di bancarotta" nel quale parti vitali del regno erano state ipotecate a magnati tedeschi e danesi.

it.wikipedia.org

Un filotto di 5 vittorie consecutive tra le mura amiche spinse la compagine a risalire la graduatoria, ipotecando la salvezza già al giro di boa.

it.wikipedia.org

I nobili esercitano un controllo totale sui contadini che possono essere acquistati, venduti o ipotecati.

it.wikipedia.org

In seguito a difficoltà economiche questa proprietà dovette essere prima ipotecata nel 1533 e poi ceduta nel 1587.

it.wikipedia.org

Nel frattempo tutti i suoi averi, già ipotecati per pagare i numerosi debiti che aveva contratto, furono venduti all'asta.

it.wikipedia.org