estinguere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za estinguere v slovarju italijanščina»angleščina

I.estinguere [esˈtinɡwere] GLAG. preh. glag.

1. estinguere (spegnere):

estinguere

to extinguish

estinguere

to put out

estinguere

to blow out

estinguere incendio, fiamme

to stamp out

estinguere fig.

to quench

estinguere sete

to slake

2. estinguere:

estinguere (saldare)

to extinguish

estinguere (saldare)

to cancel

estinguere (saldare)

to discharge

estinguere debito

to wipe out

estinguere (in banca) conto

to close

estinguere un'ipoteca

to pay off or clear a mortgage

3. estinguere (fare svanire):

estinguere fig.

to cancel

estinguere ricordo

to wipe out

II.estinguersi GLAG. povr. glag.

1. estinguersi (spegnersi):

estinguersi fiamma, incendio:

to burn out

estinguersi vulcano:

to become extinct

2. estinguersi (scomparire):

estinguersi famiglia, specie, razza, animale:

to die out

estinguersi famiglia, specie, razza, animale:

to become extinct

3. estinguersi fig. ricordo, fama:

estinguersi

to die

Individual translation pairs

estinguere un'ipoteca

to pay off a mortgage

Prevodi za estinguere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

extinguish fire

estinguere, spegnere

extinguish TRG., GOSP. debt

estinguere

slake thirst

estinguere, placare

stamp out fire, flames

estinguere

blow out flames

estinguere

wipe out debt

estinguere, cancellare

work off loan, debt

pagare, estinguere lavorando

to pay off or clear a mortgage

togliere or estinguere un'ipoteca

pay off

pagare, estinguere

estinguere v slovarju PONS

Prevodi za estinguere v slovarju italijanščina»angleščina

I.estinguere <estinguo, estinsi, estinto> [es·ˈtiŋ·gue·re] GLAG. preh. glag.

1. estinguere (incendio):

estinguere

to put out

2. estinguere (debito):

estinguere

to settle

II.estinguere <estinguo, estinsi, estinto> [es·ˈtiŋ·gue·re] GLAG. povr. glag. estinguersi

1. estinguere (incendio):

estinguersi

to go out

2. estinguere:

estinguersi (debito, diritto)

to expire

estinguersi (rapporto di lavoro)

to be terminated

3. estinguere (specie):

estinguersi

to become extinct

Prevodi za estinguere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

extinguish debt, life

estinguere

redeem debt

estinguere

to redeem a mortgage

estinguere un mutuo

pay off

estinguere

quench thirst

estinguere

quench

estinguere

discharge debt

estinguere

wipe out debt

estinguere

to pay one's debts

estinguere i propri debiti

put out fire

estinguere

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Si è stimato che si estinsero il 57% di tutte le famiglie e l'83% di tutti i generi.

it.wikipedia.org

Alcuni anfibi temnospondili ebbero una ripresa relativamente veloce, invece di estinguersi.

it.wikipedia.org

Non ci furono invece figli maschi, pertanto la famiglia si estinse.

it.wikipedia.org

È una delle due specie ancora viventi della famiglia Hippopotamidae (altre due si sono estinte in tempi recenti).

it.wikipedia.org

Il suo unico figlio morì nel 1839, per cui la famiglia si estinse.

it.wikipedia.org

Alcune di queste specie sono già estinte, mentre molte altre sono in via di estinzione.

it.wikipedia.org

La quasi totalità degli estintori espelle l'agente estinguente mediante l'utilizzo di gas propellenti.

it.wikipedia.org

Il processo esecutivo si estingue per rinuncia (art. 629 c.p.c.), inattività delle parti, (art. 630 c.p.c.) e mancata comparizione all'udienza (art. 631 c.p.c.).

it.wikipedia.org

Non lasciò alcun erede e la contea si estinse.

it.wikipedia.org

In passato risaliva anche i fiumi spagnoli dove si è estinto.

it.wikipedia.org