estinzione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za estinzione v slovarju italijanščina»angleščina

estinzione [estinˈtsjone] SAM. ž. spol

1. estinzione (scomparsa):

estinzione (di specie, razza, animale)

extinction

rischiare l'estinzione, essere in via di estinzione specie, razza:

to be threatened with extinction, to be vanishing, to be endangered

appartenere a una specie in via d'estinzione

to be one of a dying breed

2. estinzione (spegnimento):

estinzione (di incendio)

extinction

estinzione (di incendio)

extinguishment

3. estinzione (di debito):

estinzione

discharge

estinzione

extinction

estinzione

payment

estinzione della pena PRAVO

discharge, release

Prevodi za estinzione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

extinction

estinzione ž. spol

extinction (of fire, volcano)

estinzione ž. spol

to be threatened with extinction

rischiare l'estinzione or essere in via di estinzione

extinction TRG., GOSP.

estinzione ž. spol

extinguishment (of fire)

estinzione ž. spol

dissolution

estinzione ž. spol

vanishing species

in via di estinzione

redemption (of bill, mortgage)

estinzione ž. spol

endangered species fig., šalj.

razza ž. spol in via d'estinzione

expiry date (of loan)

data ž. spol di estinzione

discharge

estinzione ž. spol

in discharge of a debt

in estinzione di un debito

discharge (of contract)

estinzione ž. spol

to be threatened with starvation, extinction

rischiare di morire di fame, essere in via di estinzione

estinzione v slovarju PONS

Prevodi za estinzione v slovarju italijanščina»angleščina

estinzione [es·tin·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. estinzione BIOL. (di specie):

estinzione

extinction

2. estinzione (di incendio):

estinzione

extinction

3. estinzione:

estinzione (di debito)

settlement

estinzione (di rapporto)

termination

Prevodi za estinzione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

extinction

estinzione ž. spol

redemption of mortgage

estinzione ž. spol

discharge

estinzione ž. spol

an endangered species

una specie a rischio d'estinzione

a dying breed

una specie in via d'estinzione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È in via d'estinzione perché le sue carni sono ricercate per la preparazione del brodo di tartaruga.

it.wikipedia.org

Si è estinto a causa di un'estinzione di massa dovuta a un gelido cambiamento climatico.

it.wikipedia.org

L'estinzione è dichiarata con ordinanza dal giudice dell'esecuzione, la quale è comunicata a cura del cancelliere, se è pronunciata fuori dell'udienza.

it.wikipedia.org

Nel sottosuolo australiano è stato scoperto un antico cratere da impatto, largo circa 120 chilometri, che risale all'epoca della grande estinzione.

it.wikipedia.org

Eventuali estinzioni erano considerate possibili, sulla base di cataclismi come il diluvio universale.

it.wikipedia.org

L'estinzione linguistica può riguardare qualsiasi idioma, inclusi i cosiddetti dialetti.

it.wikipedia.org

Si avanzò pertanto l'ipotesi che l'estinzione di massa fosse stata provocata dall'urto con un asteroide.

it.wikipedia.org

Si ammogliarono entrambi ma non ebbero figli, portando all'estinzione il loro ramo.

it.wikipedia.org

Peraltro, questa non sarebbe la prima estinzione di massa imputabile alla caduta di un bolide celeste.

it.wikipedia.org

Alcune di queste specie sono già estinte, mentre molte altre sono in via di estinzione.

it.wikipedia.org