l'estinzione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za l'estinzione v slovarju italijanščina»angleščina

estinzione [estinˈtsjone] SAM. ž. spol

1. estinzione (scomparsa):

estinzione (di specie, razza, animale)

extinction

rischiare l'estinzione, essere in via di estinzione specie, razza:

to be threatened with extinction, to be vanishing, to be endangered

appartenere a una specie in via d'estinzione

to be one of a dying breed

2. estinzione (spegnimento):

estinzione (di incendio)

extinction

estinzione (di incendio)

extinguishment

3. estinzione (di debito):

estinzione

discharge

estinzione

extinction

estinzione

payment

estinzione della pena PRAVO

discharge, release

Prevodi za l'estinzione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

extinction

estinzione ž. spol

extinction (of fire, volcano)

estinzione ž. spol

to be threatened with extinction

rischiare l'estinzione or essere in via di estinzione

extinction TRG., GOSP.

estinzione ž. spol

extinguishment (of fire)

estinzione ž. spol

endangered species fig., šalj.

razza ž. spol in via d'estinzione

dissolution

estinzione ž. spol

vanishing species

in via di estinzione

redemption (of bill, mortgage)

estinzione ž. spol

expiry date (of loan)

data ž. spol di estinzione

discharge

estinzione ž. spol

in discharge of a debt

in estinzione di un debito

discharge (of contract)

estinzione ž. spol

to be threatened with starvation, extinction

rischiare di morire di fame, essere in via di estinzione

l'estinzione v slovarju PONS

Prevodi za l'estinzione v slovarju italijanščina»angleščina

estinzione [es·tin·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. estinzione BIOL. (di specie):

estinzione

extinction

2. estinzione (di incendio):

estinzione

extinction

3. estinzione:

estinzione (di debito)

settlement

estinzione (di rapporto)

termination

Prevodi za l'estinzione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

extinction

estinzione ž. spol

redemption of mortgage

estinzione ž. spol

an endangered species

una specie a rischio d'estinzione

discharge

estinzione ž. spol

a dying breed

una specie in via d'estinzione

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I diritti della persona sono diritti imprescrittibili, perché il non-uso in nessun caso ne comporta l'estinzione.

it.wikipedia.org

L'estinzione linguistica può riguardare qualsiasi idioma, inclusi i cosiddetti dialetti.

it.wikipedia.org

Il trono, dopo l'estinzione della linea maschile, era stato decretato come trasmissibile alla discendenza femminile.

it.wikipedia.org

In psicologia, l'estinzione è un processo mediante il quale un comportamento che non viene rinforzato cessa di prodursi.

it.wikipedia.org

Nei contratti di durata indeterminata è ammessa l'estinzione del rapporto per disdetta unilaterale.

it.wikipedia.org

Non solo l'estinzione, temuta ed imminente, era scongiurata, ma a memoria di campanaro non si ricordava un periodo caratterizzato da tale produttivo entusiasmo.

it.wikipedia.org

L'estinzione comunque travalica i confini della cognizione, essendo previsto un fenomeno analogo anche nel processo esecutivo (artt. 629-632 c.p.c.).

it.wikipedia.org

Queste enormi eruzioni avrebbero provocato quegli sconvolgimenti climatici che determinarono l'estinzione di massa.

it.wikipedia.org

All'epoca l'estinzione riguardò quasi interamente gli organismi marini in quanto la vita sulla terraferma stava muovendo i primi passi.

it.wikipedia.org

Dopo l'estinzione di questi ultimi, la magia iniziò a deperire.

it.wikipedia.org