battitore v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za battitore v slovarju italijanščina»angleščina

battitore (battitrice) [battiˈtore, -tritʃe] SAM. m. spol (ž. spol)

1. battitore (del grano):

battitore (battitrice)

thresher

2. battitore ŠPORT:

battitore (battitrice)

batter

battitore (battitrice) (nel cricket, baseball)

batsman

battitore (battitrice) (nel tennis)

server

battitore libero (nel calcio)

sweeper

3. battitore (banditore):

battitore (battitrice)

auctioneer

4. battitore LOV.:

battitore (battitrice)

beater

Prevodi za battitore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

batsman

battitore m. spol

batter

battitore m. spol / battitrice ž. spol

beater

battitore m. spol / battitrice ž. spol

tracker (of animal)

battitore m. spol

switch-hitter

battitore m. spol ambidestro

server

battitore m. spol / battitrice ž. spol

pinch-hit

sostituire il battitore

lbw

fallo del battitore che mette la gamba davanti al wicket

crease

= linea che indica la posizione del battitore o del lanciatore

to be at the crease

essere or fare il battitore

battitore v slovarju PONS

Prevodi za battitore v slovarju italijanščina»angleščina

battitore (-trice) [bat·ti·ˈto:·re] SAM. m. spol (ž. spol) ŠPORT

battitore (-trice) (nel baseball)

batter

Prevodi za battitore v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

batsman

battitore m. spol

beater

battitore(-trice) m. spol (ž. spol)

home plate

base ž. spol del battitore

batter

battitore m. spol

battitore Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

base ž. spol del battitore

home plate

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Schierato come lanciatore partente lanciò per 5.1 inning, eliminando cinque battitori per strikeout e concedendo tre valide, due base su ball e quattro punti.

it.wikipedia.org

È uno dei giovani battitori più esplosivi al mondo con un talento per segnare sempre runs velocemente.

it.wikipedia.org

Il battitore può anche decidere di tenere la mazza con due mani sopra a casa base per tentare di colpirla leggermente, effettuando un bunt.

it.wikipedia.org

Sul campo ci sono due box del battitore, uno a destra e uno a sinistra del piatto di casa.

it.wikipedia.org

Per fare ciò, la squadra manda in campo nove battitori, seguendo un determinato ordine di battuta, nel box di battuta.

it.wikipedia.org

Verso fine carriera è passato nel ruolo di battitore designato e dopo la stagione 2011 si è ritirato.

it.wikipedia.org

Il battitore sta in uno dei box del battitore e tenta di colpire la palla con una mazza.

it.wikipedia.org

Per questo il battitore cerca sempre di mettere il più possibile in difficoltà la ricezione, impedendo così la realizzazione della strategia di attacco prescelta.

it.wikipedia.org

La prima base è la prima ad essere toccata da un battitore dopo aver battuto una valida.

it.wikipedia.org

Il giocatore che lancia la palla sulla pantalera viene detto campau o battitore.

it.wikipedia.org