funzioni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za funzioni v slovarju italijanščina»angleščina

funzione [funˈtsjone] SAM. ž. spol

1. funzione ADMIN. JEZ.:

funzione (mansione)

function

funzione (mansione)

duties pl

funzione (carica)

office

funzione (carica)

post

essere esonerato dalle proprie funzioni

to be dismissed from one's post

nell'esercizio delle loro funzioni

while carrying out their duties

avere importanti funzioni

to hold important office

non rientra nelle mie funzioni

that is not part of my function or job

facente funzione di direttore

acting as director

2. funzione PRAVO:

funzione pubblica

civil service

3. funzione (ruolo):

funzione

function

funzione di una macchina, di un prodotto

function of a machine, product

avere come funzione quella di fare

to be designed to do

avere una funzione

to serve a function

4. funzione BIOL.:

funzione

function

la funzione del cuore, fegato è di…

the job of the heart, liver is to…

la funzione crea l'organo

the organ is shaped by its function

funzioni fisiologiche

bodily functions

5. funzione:

funzione MAT., RAČ.

function

funzione di secondo grado

second degree function

funzione continua, derivata, esponenziale, periodica

continuous, derived, exponential, periodic function

essere funzione di

to be a function of

in funzione di

in terms of

tasto funzione

function key

6. funzione TEH.:

funzione

function

la funzione di avanzamento rapido è guasta

the fast forward (function) doesn't work

7. funzione KEM.:

funzione

function

funzione acida, basica

acid, base function

8. funzione LINGV.:

funzione

function

funzione soggetto, complemento

subject, complement function

funzione connotativa, denotativa

connotative, denotative function

9. funzione REL. (messa):

funzione

(church) service

funzione serale

evening service

funzione funebre

burial service

10. funzione:

in funzione essere in funzione

to be on or to be in use

mettere in funzione qc

to set sth going

l'allarme si è messo in funzione

the alarm went off

vivere in funzione di qc

to live for sth

fraza:

funzione di funzioni MAT.

functional

funzionare [funtsjoˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

1. funzionare:

funzionare dispositivo, macchinario:

to work

funzionare generatore, motore:

to run

funzionare a meraviglia

to work perfectly or like magic

funzionare male

to malfunction

funzionare a gas, a elettricità

to work or run on gas, electricity

non funziona

it doesn't work

come funziona?

how does it work?

il suo cuore funziona bene

his heart works well

fare funzionare una macchina

to operate a machine

2. funzionare (di cosa astratta):

funzionare piano, matrimonio:

to work out

funzionare sistema, ipotesi:

to work

è garantito che questo metodo funziona

this method is sure to work

c'è qualcosa che non funziona

there's something wrong here

le lusinghe non funzionano con me

flattery won't work with me

3. funzionare (servire da):

funzionare come sistema d'allarme

to serve as an alarm signal

Individual translation pairs

cumulabile funzioni, mandati

= which can be held concurrently

Prevodi za funzioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

collectorship

funzioni ž. spol mn. dell'esattore

detective inspector

= ispettore di polizia con funzioni investigative

detective sergeant

= sergente di polizia con funzioni investigative

priestcraft

esercizio m. spol delle funzioni sacerdotali

DI

= ispettore (di polizia) con funzioni investigative

detective constable

= agente di polizia con funzioni investigative

detective superintendent

= sovrintendente di polizia con funzioni investigative

funzioni v slovarju PONS

Prevodi za funzioni v slovarju italijanščina»angleščina

funzionare [fun·tsio·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag. (meccanismo, sistema, relazione)

funzionare

to work

come funziona?

how does it work?

far funzionare qc

to make sth work

funzione [fun·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. funzione (gener):

funzione

function

entrare in funzione

to start operating

2. funzione (ufficio):

funzione

post

nell'esercizio delle proprie -i

while carrying out one's duties

3. funzione (cerimonia, rito):

funzione

service

funzione funebre

funeral service

funzione religiosa

religious service

Prevodi za funzioni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

function (of brain, tool)

funzione ž. spol

function

funzione ž. spol

function

funzionare

function key

tasto m. spol funzione

act up

funzionare male

search function

funzione ž. spol di ricerca

acting

facente funzione di

malfunction

funzionare male

malfunction

smettere di funzionare

chapel

funzione ž. spol religiosa

to run on electricity

funzionare a elettricità

funzioni Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

entrare in funzione

to start operating

funzione funebre

funeral service

funzionare/andare a metano

to be methane-powered

la rimessa in funzione

the return to service

funzionare male

to not work properly

scanner con funzione di autoapprendimento

scanner with a self-learning function

programma con la funzione di autoapprendimento

self-learning program

far funzionare qc

to make sth work

mantenimento in funzione

upkeep

funzione ž. spol di ricerca

search function