addetti v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za addetti v slovarju italijanščina»angleščina

I.addetto [adˈdetto] PRID.

1. addetto (competente):

addetto

in charge a: of

personale addetto

staff (in charge)

2. addetto (adibito):

addetto

destined

addetto

assigned a: to, for

II.addetto (addetta) [adˈdetto] SAM. m. spol (ž. spol)

addetto (addetta) (responsabile)

person in charge a: of

addetto (addetta) (tecnico)

operator

addetto (addetta) (impiegato)

clerk

III.addetto [adˈdetto]

addetto agli acquisti

buyer

addetto culturale

cultural attaché

addetto militare

military attaché

addetto stampa (di cinema, teatro)

press agent

addetto stampa (di azienda, partito)

press officer

addetti ai lavori (operai)

authorized personnel

addetti ai lavori (specialisti)

insiders

addetti ai lavori (specialisti)

experts

vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori

authorized personnel only

Prevodi za addetti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

maintenance crew

addetti m. spol mn. alla manutenzione

tradespeople (delivery people)

addetti m. spol alle consegne

road gang

= squadra di operai addetti ai lavori stradali

naval attaché

addetto m. spol navale

military attaché

addetto m. spol militare

information officer

addetto m. spol stampa

information officer

addetto m. spol al sistema informatico

saw pit

= buca in cui sta uno dei due operai addetti alla sega per tronchi d'albero

peer review

= valutazione di un lavoro scientifico, accademico o professionale da parte di addetti ai lavori

donkey jacket

= giaccone di stoffa impermeabile, usato soprattutto da addetti stradali ecc.

addetti v slovarju PONS

Prevodi za addetti v slovarju italijanščina»angleščina

I.addetto (-a) [ad·ˈdet·to] PRID. (responsabile)

addetto (-a)

responsible

essere addetto a qc

to be in charge of

II.addetto (-a) [ad·ˈdet·to] SAM. m. spol (ž. spol)

1. addetto (responsabile):

addetto (-a)

person in charge

‘vietato l'ingresso ai non -i ai lavori’

‘authorized personnel only’

gli -i alla manutenzione

the maintenance crew

addetto alle vendite

salesperson

addetto alla reception

receptionist

addetto stampa

press officer

2. addetto (di corpo diplomatico):

addetto (-a)

attaché

addetto culturale/militare

commercial/military attaché

Individual translation pairs

‘(è) vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori’

‘authorized personnel only’

Prevodi za addetti v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rigger

addetto(-a) m. spol (ž. spol) all'allestimento

public-relations officer

addetto(-a) m. spol (ž. spol) alle pubbliche relazioni

cleaner

addetto(-a) m. spol (ž. spol) alle pulizie

tree surgeon

addetto(-a) alla potatura delle piante m. spol (ž. spol)

short-order cook

cuoco addetto alla preparazione di pasti rapidi

sales clerk

addetto (-a) alle vendite m. spol (ž. spol)

rancher

addetto(-a) m. spol (ž. spol) ad un ranch

steward

addetto(-a) m. spol (ž. spol) al servizio d'ordine

addetti Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

‘(è) vietato l'ingresso ai non addetti ai lavori’

‘authorized personnel only’

alcuni volontari sono addetti ai telefoni

some volunteers man the phones

addetto(-a) alla potatura delle piante m. spol (ž. spol)

tree surgeon

addetto(-a) m. spol (ž. spol) ad un ranch

rancher

addetto(-a) m. spol (ž. spol) al montaggio

editor

addetto(-a) m. spol (ž. spol) al servizio d'ordine

steward

l'accesso a questa zona è proibito ai non addetti ai lavori

this area is out of bounds to unauthorized personnel

addetto(-a) m. spol (ž. spol) alle pulizie

cleaner

addetto(-a) alla sicurezza in un grande magazzino m. spol (ž. spol)

in-store detective

cuoco addetto alla preparazione di pasti rapidi

short-order cook