addice v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za addice v slovarju italijanščina»angleščina

Individual translation pairs

come si addice a qn

as befits sb

mal gli si addice fare

it ill befits or becomes him to do

mi si addice perfettamente metodo, lavoro:

that suits me to the ground

non si addice a una signora fare

it is not ladylike to do

Prevodi za addice v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unmaidenly

che non si addice a una fanciulla

as befits sb, sth

come si addice a qn, qc

it ill befits him to…

mal gli si addice di…

unpriestly

indegno di sacerdote, che non si addice a un sacerdote

unsportsmanlike conduct

condotta sleale, che non si addice a uno sportivo

becoming behaviour

consono, che si addice

unwomanly behaviour

che non si addice a una donna

unprincely

indegno di un principe, che non si addice a un principe

it is not ladylike to do

non si addice a una signora fare

unsoldierlike behaviour

non da soldato, che non si addice a un soldato

addice v slovarju PONS

Prevodi za addice v slovarju italijanščina»angleščina

addice GLAG.

addice 3. os. sing pr di addirsi

glej tudi addirsi

addirsi <si addice> [ad·ˈdir·si] GLAG. povr. glag.

qc si addice a qu

sth suits sb

un comportamento del genere non si addice a giovanotto

such behavior hardly suits a young man

Individual translation pairs

qc si addice a qu

sth suits sb

un comportamento del genere non si addice a giovanotto

such behavior hardly suits a young man

addice Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

qc si addice a qu

sth suits sb

un comportamento del genere non si addice a giovanotto

such behavior hardly suits a young man

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Insieme ai numerosi richiami pliniani e vitruviani svariati anche quelli classici, come si addice a un colto, raffinato letterato di corte.

it.wikipedia.org

Allora avrebbe sperimentato una solitudine tanto più intensa, quanto più si sia appassionati agli affetti e alle cose care, come si addice a uno stregone.

it.wikipedia.org

Incomincia quindi a dedicarsi alla musica nera, in particolare al soul, che ben si addice alle caratteristiche della sua voce.

it.wikipedia.org

L'espressione del suo viso è severa, anzi chiusa nella tristezza che si addice ad una fanciulla nobile, educata in un rigido convento spagnolo.

it.wikipedia.org

Come si addice a un regalo di compleanno, non cerca di sottolineare una morale né di invitare a una riflessione profonda.

it.wikipedia.org

Le f(x) hanno rivelato che il concept "dark" e misterioso di questo album si addice molto al gruppo.

it.wikipedia.org

In questa ricetta nel minestrone alla genovese, viene aggiunto pesto fatto col lardo, che meglio si addice al minestrone.

it.wikipedia.org

Gli si addice benissimo un supplemento di milza di bue.

it.wikipedia.org

Alcune ditte costruttrici di microinfusori lo chiamano "bolo pizza", dato che l'uso di tale bolo si addice particolarmente a questo piatto.

it.wikipedia.org

Per questo motivo la separazione e l'isolamento dei soggetti in gabbie, balconi, terrazzi e gabbie esterne non si addice al loro allevamento.

it.wikipedia.org