indegno v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za indegno v slovarju italijanščina»angleščina

indegno [inˈdeɲɲo] PRID.

1. indegno (condannabile):

indegno comportamento, destino, persona

shameful

2. indegno (non degno):

indegno

unworthy

è indegno di lei

it's below or beneath her

indegno di attenzione, di lode, di aiuto

undeserving of attention, praise, support

Prevodi za indegno v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

indignity

trattamento m. spol indegno

undignified person

indegno, senza dignità

undignified behaviour, name

indegno, indecoroso

undignified fate

indegno

unworthily act

in modo indegno, indegnamente

unpriestly

indegno di sacerdote, che non si addice a un sacerdote

unroyal

indegno di un monarca, non regale

unstatesmanlike behaviour

indegno di un uomo di stato

unprincely

indegno di un principe, che non si addice a un principe

undeserving of attention, praise, support

immeritevole or indegno di attenzione, di lode, di aiuto

unworthy of sth

indegno di qc or che non merita qc

indegno v slovarju PONS

Prevodi za indegno v slovarju italijanščina»angleščina

indegno (-a) [in·ˈdeɲ·ɲo] PRID. (persona, comportamento)

indegno (-a)

shameful

essere indegno di qc/qu

to be unworthy of sth/sb

Prevodi za indegno v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

unworthy

indegno, -a

indegno Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere indegno di qc/qu

to be unworthy of sth/sb

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

È necessario che le persone chiamate all'eredità abbiano la capacità di succedere e che non siano indegne.

it.wikipedia.org

Tacito, che ricorda essere discendente da una famiglia più illustre che antica, lo descrive come non indegno dei suoi antenati.

it.wikipedia.org

Belbo è estremamente attento a non provare a creare letteratura, perché si considera indegno, nonostante divenga piuttosto evidente che la scrittura sia la sua passione.

it.wikipedia.org

Ma la donna rifiuta ancora una volta, sentendosi indegna di lui.

it.wikipedia.org

Gregorio si mostrò ben presto indegno dell'incarico ricevuto, soprattutto per la sua corruzione e l'avarizia.

it.wikipedia.org

L'elaborazione di questo concetto porta alla rinuncia della violenza fisica ed allo stesso tempo definisce tutte le forme di ricorso alla violenza quali indegne dell'uomo.

it.wikipedia.org

Le radici di questa visione si trovano nell'amore mistico chassidico per ogni ebreo, anche per le persone potenzialmente indegne.

it.wikipedia.org

Orfeo risponde che sarebbe indegno non seguire il consiglio di un padre così saggio, e insieme salgono.

it.wikipedia.org

Si trattava di una grande innovazione, perché dava una forma architettonica aulica ad esigenze fino ad allora ritenute indegne di onore.

it.wikipedia.org

Gli fu concesso il diploma ma con una nota di demerito che lo dichiarava indegno del titolo di pope.

it.wikipedia.org