operai v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za operai v slovarju italijanščina»angleščina

I.operaio <mn. operai, operaie> [opeˈrajo, ai, aje] PRID.

1. operaio:

operaio POLIT., SOC. famiglia, cultura

working class

operaio movimento, partito

working class

operaio movimento, partito

labour brit. angl.

operaio movimento, partito

labor am. angl.

operaio contestazione

of the workers

operaio sindacato

blue-collar

operaio sindacato

trade

classe -a

working class, labour

prete operaio

worker-priest

2. operaio ZOOL.:

operaio ape

worker

operaio formica

worker

operaio formica

slave

II.operaio (operaia) <mn. operai, operaie> [opeˈrajo, ai, aje] SAM. m. spol (ž. spol)

operaio (operaia)

worker

operaio (operaia)

labourer brit. angl.

operaio (operaia)

laborer am. angl.

operaio (operaia)

hand

avere 50 -ai (alle proprie dipendenze)

to have 50 workers (in one's employ)

avere 50 -ai (alle proprie dipendenze)

to employ 50 workers

operaio di fabbrica, di cotonifico, di industria automobilistica

factory, cotton, car worker

III.operaio <mn. operai, operaie> [opeˈrajo, ai, aje]

operaio agricolo

agricultural worker

operaio agricolo

farm labourer

operaio altamente specializzato

highly-trained worker

operaio avventizio

occasional worker

operaio avventizio

casual worker brit. angl.

operaio alla catena di montaggio

assembly line worker

operaio edile

builder

operaio edile

construction labourer

operaio edile

building worker brit. angl.

operaio di fonderia

blast furnaceman

operaio metallurgico

metalworker

operaio metallurgico

steelworker

operaio metalmeccanico

engineering worker

operaio non specializzato

unskilled worker

operaio qualificato, operaio siderurgico

ironworker

operaio specializzato

skilled worker

operaio specializzato

trained worker

operaio specializzato

qualified worker

operaio tessile

textile worker

operaio tessile

mill worker

operaio tessile

mill hand

Individual translation pairs

reclutare operai, collaboratori

to hire

reclutare operai, collaboratori

to recruit

Prevodi za operai v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

workpeople

operai m. spol

blue-collar union

sindacato operaio

blue-collar vote

voto degli operai

factory floor (workers)

operai m. spol mn.

problems on the shop floor

problemi con gli operai

conditions on the shop floor

le condizioni degli operai

shop-floor opinion

l'opinione degli operai

AUEW

sindacato unitario degli operai metalmeccanici

audience, worker participation

partecipazione del pubblico, degli operai

free labour

= operai non iscritti al sindacato

workman

operaio m. spol

a bad workman blames his tools

= i cattivi operai danno sempre colpa agli arnesi

operai v slovarju PONS

Prevodi za operai v slovarju italijanščina»angleščina

I.operaio (-a) <-ai, -aie> [o·pe·ˈra:·io] PRID. (sciopero, movimento, lotta)

operaio (-a)

workers'

classe -a

working class

II.operaio (-a) <-ai, -aie> [o·pe·ˈra:·io] SAM. m. spol (ž. spol)

operaio (-a)

worker

operaio qualificato

skilled worker

operaio specializzato

specialist worker

Individual translation pairs

operaio [o lavoratore] cassintegrato

laid-off worker

Prevodi za operai v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

workman

operaio m. spol

handyman

operaio m. spol tuttofare

worker (in factory)

operaio(-a) m. spol (ž. spol)

journeyman

operaio(-a) specializzato, -a m. spol (ž. spol)

steelworker

operaio(-a) m. spol (ž. spol) siderurgico, -a

blue collar union, background

operaio, -a

working-class

operaio, -a

factory worker

operaio(-a) m. spol (ž. spol) di fabbrica

operai Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

operaio qualificato

skilled worker

operaio specializzato

specialist worker

operaio [o lavoratore] cassintegrato

laid-off worker

operaio(-a) m. spol (ž. spol) che lavora ai tetti

roofer

operaio(-a) m. spol (ž. spol) di fabbrica

factory worker

affermò la sua autorità sugli operai

he established his authority over the workers

operaio m. spol di una piattaforma petrolifera

roughneck

operaio(-a) m. spol (ž. spol) siderurgico, -a

steelworker