partecipazione v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za partecipazione v slovarju italijanščina»angleščina

partecipazione [partetʃipatˈtsjone] SAM. ž. spol

1. partecipazione:

partecipazione (presenza)

participation

partecipazione (presenza)

attendance

partecipazione (ad attività, campagna, compito)

involvement

partecipazione (a dimostrazione, sciopero, votazioni)

turnout

partecipazione del pubblico, degli operai

audience, worker participation

c'è stata una buona partecipazione all'incontro

the meeting was well-attended

c'è stata un'ampia partecipazione al concorso

there was a large entry for the contest

c'è stata una grandissima partecipazione alla parata

there was a magnificent turnout for the parade

con la partecipazione di Tim Roth

with special appearance by Tim Roth

2. partecipazione (biglietto):

partecipazione

card

partecipazione di matrimonio

wedding (invitation) card

3. partecipazione:

partecipazione TRG., GOSP.

contribution

partecipazione TRG., GOSP.

equity

partecipazione TRG., GOSP.

interest

partecipazione TRG., GOSP.

stake

partecipazione azionaria

holding

partecipazioni degli azionisti

shareholders' equity

impresa di partecipazione

joint venture

impresa a partecipazione statale

state-controlled enterprise

avere una partecipazione in una società

to have a share in a company

fraza:

partecipazione incrociata

mutual shareholding

partecipazione di maggioranza

controlling interest

partecipazione di maggioranza

controlling share

partecipazione di maggioranza

controlling stake

partecipazione di maggioranza

majority interest

partecipazione di minoranza

minority interest

partecipazione mista

joint partnership

partecipazione agli utili

profit sharing

Prevodi za partecipazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

joint partnership

partecipazione ž. spol mista

mutual shareholding

partecipazione ž. spol incrociata

participation

partecipazione ž. spol (in a)

audience, worker participation

partecipazione del pubblico, degli operai

entry coupon

scheda ž. spol di partecipazione

entry coupon

tagliando m. spol di partecipazione

involvement (in activity, campaign, task)

partecipazione ž. spol (in a)

involvement (in film, book)

partecipazione ž. spol (in a)

participatory play

opera con partecipazione del pubblico

the meeting was well-attended

c'è stata una buona partecipazione

a majority shareholding

una partecipazione maggioritaria

worker participation

partecipazione ž. spol operaia (alla gestione)

partecipazione v slovarju PONS

Prevodi za partecipazione v slovarju italijanščina»angleščina

partecipazione [par·te·tʃi·ˈpat·ˈtsio:·ne] SAM. ž. spol

1. partecipazione (presenza):

partecipazione

participation

2. partecipazione (coinvolgimento):

partecipazione

involvement

3. partecipazione (di matrimonio, nascita):

partecipazione

announcement card

4. partecipazione FINAN. (in società):

partecipazione

interest

partecipazione agli utili

profit-sharing

Individual translation pairs

quota di partecipazione

enrollment fee

partecipazione agli -i dell'azienda

profit-sharing

Prevodi za partecipazione v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

participation

partecipazione ž. spol

holding

partecipazione ž. spol

shareholding

partecipazione ž. spol azionaria

buy into (in business)

acquisire una partecipazione in

stake

partecipazione ž. spol

to have a stake in sth

avere una partecipazione in qc

interest

partecipazione ž. spol

to have an interest in sth

avere una partecipazione in qc

to have a controlling interest in a firm

avere una partecipazione di controllo in un'impresa

partecipazione Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

partecipazione agli utili

profit-sharing

quota di partecipazione

enrollment fee

partecipazione agli -i dell'azienda

profit-sharing

avere una partecipazione di controllo in un'impresa

to have a controlling interest in a firm

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Interrotti presto gli studi regolari, sebbene avviato verso l'amministrazione superiore, la sua partecipazione a questa attività non fu sistematica né di pregio.

it.wikipedia.org

Il suo ultimo concerto vide la partecipazione di oltre 80.000 persone.

it.wikipedia.org

È conosciuto principalmente per la partecipazione alla serie televisiva El internado.

it.wikipedia.org

La gara ha visto la partecipazione di 17 squadre, per un totale di 68 atleti.

it.wikipedia.org

La serie vede la partecipazione di numerose star e attori cinematografici e televisivi dell'epoca, molti dei quali interpretarono diversi ruoli in più di un episodio.

it.wikipedia.org

L'edizione del 2006 vide una partecipazione record di ventuno nazioni.

it.wikipedia.org

Tra parentesi i punteggi scartati per eccesso di partecipazione (massimo 10 risultati utili, scartandone uno nelle prime sei gare e uno nelle seconde sei).

it.wikipedia.org

Per concorrere al titolo di campione italiano slalom 2006 il regolamento sportivo prevede la partecipazione ad almeno 3 gare di campionato.

it.wikipedia.org

Nel 1961 la partecipazione si è estesa ai ragazzi, con l'istituzione della gara juniores.

it.wikipedia.org