sindacato v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sindacato v slovarju italijanščina»angleščina

sindacato¹ [sindaˈkato] SAM. m. spol

1. sindacato (associazione di lavoratori):

sindacato

trade union

sindacato

labor union am. angl.

sede del sindacato

trade union headquarters

iscriversi a un sindacato

to join a union

un iscritto al sindacato

a trade union member

2. sindacato GOSP. (consorzio):

sindacato

syndicate

fraza:

sindacato aziendale

staff association

sindacato aziendale

company union

sindacato di categoria

craft union

sindacato commerciale

price ring

sindacato commerciale

cartel

sindacato del crimine

crime syndicate

sindacato finanziario

financial syndicate

sindacato degli impiegati

white-collar union

sindacato industriale

industrial union

sindacato degli insegnanti

national union of teachers

sindacato dei lavoratori

labour union

sindacato dei lavoratori

(trade) union

sindacato² [sindaˈkato] SAM. m. spol (controllo)

sindacato

check

sindacato

control

sindacare [sindaˈkare] GLAG. preh. glag.

1. sindacare (controllare):

sindacare

to control

sindacare

to inspect

sindacare

to check

2. sindacare (criticare):

sindacare

to criticize

sindacare

to question

Prevodi za sindacato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

labour union

sindacato m. spol

trade union

sindacato m. spol

trade union card, leader, headquarters

del sindacato

price ring

sindacato m. spol commerciale

industrial union

sindacato m. spol industriale

staff association

sindacato m. spol aziendale

financial syndicate

sindacato m. spol finanziario

company union

sindacato m. spol d'impresa

sindacato v slovarju PONS

Prevodi za sindacato v slovarju italijanščina»angleščina

sindacato [sin·da·ˈka:·to] SAM. m. spol (di lavoratori)

sindacato

(trade) union

sindacare [sin·da·ˈka:·re] GLAG. preh. glag.

1. sindacare ADMIN. JEZ.:

sindacare

to inspect

2. sindacare fig. (criticare):

sindacare

to criticize

Prevodi za sindacato v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

labor union

sindacato m. spol

trade union

sindacato m. spol

union

sindacato m. spol

company union

sindacato m. spol aziendale

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I rapporti con il governo kirchnerista si sono poi definitivamente rotti dopo una serie di scioperi proclamati dal sindacato dei camionisti.

it.wikipedia.org

L'estensibilità dei contratti ai non iscritti al sindacato non è infatti prevista per i contratti a livello di singola azienda e imprenditore.

it.wikipedia.org

Inoltre, sostiene l'opinione dei sindacati secondo cui alla fine l'elettorato può decidere di andarsene.

it.wikipedia.org

Nella capitale si erano formati 41 sindacati delle più diverse categorie di lavoratori, ciascuna delle quali aveva delegati al soviet, la cui autorità era indiscussa.

it.wikipedia.org

Queste vittorie gli fecero guadagnare il favore dei sindacati.

it.wikipedia.org

Ciò è avvenuto in seguito alle proteste dei sindacati danesi sulle condizioni di impiego.

it.wikipedia.org

Nel 1921, proliferano i sindacati padronali da contrapporre a quelli operai.

it.wikipedia.org

Frank chiede di avere un'altra settimana di tempo per sbloccare la situazione, dato che cedere al sindacato rappresenterebbe uno smacco sul piano personale.

it.wikipedia.org

Stone trova il modo di usare il caso per incastrare l'intero sindacato della criminalità organizzata.

it.wikipedia.org

La sua oratoria e la sua passione lo trasformarono in poco tempo nel paladino dei lavoratori italiani e in un rappresentante autorevole del sindacato tessile.

it.wikipedia.org