Prevodi za l'accesso v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

accesso [atˈtʃɛsso] SAM. m. spol

- Predlogi za accesso

1. accesso (entrata):

tutte le vie d'accesso alla città sono state chiuse

all the approaches to the city have been sealed off

rampa or bretella d'accesso

proibire l'accesso

si è visto rifiutare l'accesso alla casa

he was not allowed into the house

“divieto d'accesso”

“no access”

“accesso vietato ai visitatori”

“visitors not admitted”

“vietato l'accesso ai cani”

“no dogs (allowed)”

“accesso riservato al personale or agli addetti (ai lavori)”

“staff only”, “no unauthorized access”

libero accesso

zona ad accesso limitato

restricted area

gli accessi dell'edificio

the entrances to the building

2. accesso (possibilità di accedere) fig.:

essere di facile, difficile accesso

to be easy, difficult to get to

avere accesso a informazioni

to gain access to, to access

dare accesso a documenti, fondi, cure mediche

to provide access to

dare accesso a corso, club, università

to give admission to

dare accesso a professione

precludere l'accesso a una professione alle donne

to keep women out of a profession

non avere (il diritto di) accesso a

not to be admitted to

4. accesso (impulso):

accesso di collera

outburst of anger, fit of anger, access of rage, flush of anger

accesso di entusiasmo

burst of enthusiasm

5. accesso RAČ.:

accesso casuale, diretto, sequenziale

random, direct, sequential access

Prevodi za l'accesso v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

seal off street

bloccare (l'accesso a)

uscire (da un sistema chiudendo l'accesso mediante password)

positive vetting ADMIN. JEZ.

= screening positivo per l'accesso a determinate cariche governative

adit

galleria ž. spol di accesso

adit

accesso m. spol

remote access

accesso m. spol remoto

sequential access

accesso m. spol sequenziale

direct access

accesso m. spol diretto

restricted access

accesso m. spol riservato

access time

tempo m. spol d'accesso

Prevodi za l'accesso v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

accesso¹ [at·ˈtʃɛs·so] GLAG.

- Predlogi za accesso

accesso del. Pf. di accedere

glej tudi accedere

accedere <accedo, accedei [o accedetti], accesso> [at·ˈtʃɛ:·de·re] GLAG. nepreh. glag.

- Predlogi za accedere

1. accedere +essere:

accedere a qc (arrivare)

accedere a qc (entrare)

2. accedere +avere fig.:

accedere a qc (università)

to be admitted to sth

accedere a qc (partito, servizio diplomatico)

3. accedere (aderire a):

accesso² SAM. m. spol

- Predlogi za accesso

1. accesso (possibilità di entrare):

divieto di accesso

2. accesso (porta):

3. accesso MED.:

accesso di tosse

4. accesso fig.:

5. accesso RAČ.:

accesso a Internet

Internet access

Prevodi za l'accesso v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

the entrance to sth

l'accesso m. spol a qc

to refuse sb entrance [or to refuse entrance to sb]

negare l'accesso a qn

to refuse sb entry

negare a qn l'accesso

vialetto m. spol d'accesso

seal

bloccare l'accesso a

accesso m. spol

access road

strada ž. spol d'accesso

Internet access RAČ.

accesso a Internet

to have access to sth

avere accesso a qc

with easy access to the sea

con accesso al mare

con divieto di accesso

service road

strada ž. spol di accesso

access road

(strada ž. spol d') accesso m. spol

divieto di accesso

accesso di tosse

accesso a Internet

Internet access

accesso alla rete

Internet access

un paese senza accesso al mare

a landlocked country

l'accesso m. spol a qc

the entrance to sth

strada ž. spol di accesso

service road

l'accesso a questa zona è proibito ai non addetti ai lavori

this area is out of bounds to unauthorized personnel

accesso m. spol di rabbia

flush of anger

(strada ž. spol d') accesso m. spol

access road

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sulla sopraelevata è vietato l'accesso ai pedoni, alle biciclette, ai ciclomotori, ai veicoli a braccia e a trazione animale e ai mezzi pesanti. it.wikipedia.org

L'impianto planimetrico è abbastanza comune, caratterizzato da un corpo scala centrale che consente l'accesso alla coppia di appartamenti ricavati su ogni singolo piano. it.wikipedia.org

Poi le luci si riaccendono e una porticina invisibile si apre, rivelando l'accesso alla sala dei ritratti. it.wikipedia.org

Per evitare di occludere l'accesso alla piazza era fatto divieto di porre banchi e fare mercato nelle quattro strade che ad essa vi conducevano. it.wikipedia.org

Risulta particolarmente efficace combinata a tecniche di social engineering per ottenere l'accesso ad informazioni "riservate" e credenziali degli utenti. it.wikipedia.org

Le polveriere di prua furono allagate, ma i magazzini poppieri non potevano essere allagati perché le fiamme bloccavano l'accesso ai controlli. it.wikipedia.org

La sua missione strategica è salvare la vita dei bambini e proteggere la salute generale aumentando l'accesso all'immunizzazione nei paesi poveri. it.wikipedia.org

L'accesso al castello è mediato dalla presenza del rivellino e del successivo ponte che permette di superare il fossato. it.wikipedia.org

Hanno fracassato le vetrine con un'ascia per ottenere l'accesso ai diamanti. it.wikipedia.org

Anni di azione ondulatoria avevano gravemente eroso la costa minacciando l'autostrada principale e l'accesso alle comunità più a nord. it.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

italijanščina

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski