accessi v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za accessi v slovarju italijanščina»angleščina

accesso [atˈtʃɛsso] SAM. m. spol

1. accesso (entrata):

accesso

access a: to

tutte le vie d'accesso alla città sono state chiuse

all the approaches to the city have been sealed off

rampa or bretella d'accesso

ramp

proibire l'accesso

not to admit

si è visto rifiutare l'accesso alla casa

he was not allowed into the house

“divieto d'accesso”

“no access”

“accesso vietato ai visitatori”

“visitors not admitted”

“vietato l'accesso ai cani”

“no dogs (allowed)”

“accesso riservato al personale or agli addetti (ai lavori)”

“staff only”, “no unauthorized access”

libero accesso

open access

zona ad accesso limitato

restricted area

gli accessi dell'edificio

the entrances to the building

2. accesso (possibilità di accedere) fig.:

essere di facile, difficile accesso

to be easy, difficult to get to

avere accesso a informazioni

to gain access to, to access

dare accesso a documenti, fondi, cure mediche

to provide access to

dare accesso a corso, club, università

to give admission to

dare accesso a professione

to open up

precludere l'accesso a una professione alle donne

to keep women out of a profession

non avere (il diritto di) accesso a

not to be admitted to

3. accesso MED.:

accesso

fit

accesso di febbre

bout of fever

accesso di tosse

coughing fit

4. accesso (impulso):

accesso di collera

outburst of anger, fit of anger, access of rage, flush of anger

accesso di entusiasmo

burst of enthusiasm

5. accesso RAČ.:

accesso

access

accesso casuale, diretto, sequenziale

random, direct, sequential access

Prevodi za accessi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

click rate

numero m. spol di accessi (a sito web)

adit

galleria ž. spol di accesso

adit

accesso m. spol

remote access

accesso m. spol remoto

sequential access

accesso m. spol sequenziale

direct access

accesso m. spol diretto

restricted access

accesso m. spol riservato

paroxysm

accesso m. spol (of di)

passphrase

frase ž. spol di accesso

ebullition (of emotion)

accesso m. spol

accessi v slovarju PONS

Prevodi za accessi v slovarju italijanščina»angleščina

accesso¹ [at·ˈtʃɛs·so] GLAG.

accesso del. Pf. di accedere

glej tudi accedere

accedere <accedo, accedei [o accedetti], accesso> [at·ˈtʃɛ:·de·re] GLAG. nepreh. glag.

1. accedere +essere:

accedere a qc (arrivare)

to get to sth

accedere a qc (entrare)

to enter sth

2. accedere +avere fig.:

accedere a qc (università)

to be admitted to sth

accedere a qc (partito, servizio diplomatico)

to join sth

3. accedere (aderire a):

accedere

to accede to

accesso² SAM. m. spol

1. accesso (possibilità di entrare):

accesso

access

divieto di accesso

no admittance

2. accesso (porta):

accesso

entrance

3. accesso MED.:

accesso

fit

accesso di tosse

coughing fit

4. accesso fig.:

accesso

fit of rage

5. accesso RAČ.:

accesso

access

accesso a Internet

Internet access

Individual translation pairs

accesso random

random access

Prevodi za accessi v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

off-limits

con divieto di accesso

service road

strada ž. spol di accesso

access road

(strada ž. spol d') accesso m. spol

access

accesso m. spol

access road

strada ž. spol d'accesso

Internet access RAČ.

accesso a Internet

to have access to sth

avere accesso a qc

with easy access to the sea

con accesso al mare

landlocked

senza accesso al mare

a landlocked country

un paese senza accesso al mare

spasm of coughing, pain, anger

accesso m. spol

a fit of temperament

un accesso d'ira

accessi Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

divieto di accesso

no admittance

accesso di tosse

coughing fit

accesso a Internet

Internet access

accesso alla rete

Internet access

accesso random

random access

un paese senza accesso al mare

a landlocked country

l'accesso m. spol a qc

the entrance to sth

strada ž. spol di accesso

service road

accesso m. spol di rabbia

flush of anger

(strada ž. spol d') accesso m. spol

access road

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I carrelli portabagagli i sistemi di controllo accessi per ingressi in zone dedicate sono in uso presso stazioni ferroviarie ed aeroporti di tutto il mondo.

it.wikipedia.org

I due accessi laterali, raggiungibili attraverso altrettante scalette, sono simmetricamente posizionati nei due fianchi dell'edificio, in prossimità degli spigoli con la facciata principale.

it.wikipedia.org

Se due sviluppatori tentano di modificare lo stesso file contemporaneamente, in assenza di un metodo di gestione degli accessi, essi possono facilmente sovrascrivere o perdere le modifiche effettuate contestualmente.

it.wikipedia.org

C’è ancora un ponte levatoio e due accessi, uno pedonale e uno carraio.

it.wikipedia.org

I sottomarini hanno infine due accessi per il salvataggio da quote profonde, sistemati sopra i due compartimenti stagni della sezione centrale della nave.

it.wikipedia.org

Originariamente la galleria disponeva di due accessi, ma attualmente è praticabile solamente quello dove si trova il museo, in quanto l'altro è ostruito dalle macerie.

it.wikipedia.org

Nella parte inferiore, tra due coppie di paraste in travertino vi sono i tre accessi principali all'edificio, caratterizzati da cornici che superiormente sono molto aggettanti.

it.wikipedia.org

Non ci sono accessi per polvere o corpi estranei, la sede della leva di armamento è sigillata.

it.wikipedia.org

Vi si aprivano sei accessi riferiti agli altrettanti sestieri cittadini.

it.wikipedia.org

Dopo l'abbandono della base e la sua esplorazione da parte di speleologi gli accessi alla ex-base militare sono stati murati a cura dell'aviazione militare italiana.

it.wikipedia.org