bretella v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za bretella v slovarju italijanščina»angleščina

I.bretella [breˈtɛlla] SAM. ž. spol

1. bretella (spallina di vestito):

bretella

strap

2. bretella (del fucile):

bretella

sling

3. bretella (raccordo stradale):

bretella

slip road

bretella

ramp am. angl.

4. bretella (traversa dei binari):

bretella

tie

bretella

railway sleeper brit. angl.

bretella

crosstie am. angl.

II.bretelle SAM. ž. spol mn. (per pantaloni)

bretelle

braces brit. angl.

bretelle

suspenders am. angl.

portare le bretelle

to wear braces

un paio di bretelle

(a pair of) braces

III.bretella [breˈtɛlla]

bretella di accesso, bretella di entrata

access road

bretella di accesso, bretella di entrata

entry slip road brit. angl.

bretella di raccordo

access or link road

bretella di uscita

exit

bretella di uscita

exit slip road brit. angl.

Individual translation pairs

elastico fascia, bretella

elasticated

rampa or bretella d'accesso

ramp

Prevodi za bretella v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

slip road

bretella ž. spol

link road

bretella ž. spol (di raccordo)

ramp

bretella ž. spol

strap

bretella ž. spol

the strap has broken

si è rotta la bretella

bretella v slovarju PONS

Prevodi za bretella v slovarju italijanščina»angleščina

bretella [bre·ˈtɛl·la] SAM. ž. spol

1. bretella pl (per pantaloni, gonne):

bretella

braces

2. bretella fig. (raccordo):

bretella

access road

Prevodi za bretella v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

shoulder strap

bretella ž. spol

ramp (on-ramp)

bretella ž. spol d'accesso

ramp (off-ramp)

bretella ž. spol d'uscita

sling (for carrying rifle)

bretella ž. spol

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Non ci devono essere i passanti in quanto devono essere indossati con le bretelle, dovrebbero quindi avere i bottoni per agganciarle.

it.wikipedia.org

Francis fu assalito e strangolato con le sue bretelle.

it.wikipedia.org

Le bretelle ritornarono in voga nel corso degli anni quaranta, anche se non sostituirono mai del tutto la popolarità della cintura.

it.wikipedia.org

Una notte in un grande cantiere, una gru solleva una trave di ferro mentre un uomo assiste le bretelle.

it.wikipedia.org

Il lupo indossa un cappello e dei pantaloni larghi sostenuti da una bretella che ne evidenziano la magrezza e la sua fame.

it.wikipedia.org

Se ne trovano anche in miniatura da cucire sulle bretelle della canottiera o comunque di un indumento interno come protezione.

it.wikipedia.org

Indossa una corta giacchetta rossa con due tasche frontali e un abito intero rosa antico con bretelle abbottonato frontalmente, lungo fino alle caviglie.

it.wikipedia.org

I lavori per la bretella di congiunzione sono previsti dopo il 2020.

it.wikipedia.org

Indossa una camicia bianca e dei pantaloni scuri con le bretelle.

it.wikipedia.org

La sciabola individuale era assicurata da una robusta cintura dotata di bretelle.

it.wikipedia.org