volontari v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za volontari v slovarju italijanščina»angleščina

I.volontario <mn. volontari, volontarie> [volonˈtarjo, ri, rje] PRID.

1. volontario (spontaneo):

volontario aiuto, lavoro

voluntary

volontario aiuto, lavoro

volunteer

volontario azione

voluntary

volontario azione

intentional

volontario contributo, sacrificio, offerta

voluntary

volontario contributo, sacrificio, offerta

willing

volontario contributo, sacrificio, offerta

spontaneous

2. volontario PRAVO:

omicidio volontario

voluntary manslaughter, murder

3. volontario ANAT.:

volontario muscolo

voluntary

II.volontario (volontaria) <mn. volontari, volontarie> [volonˈtarjo, ri, rje] SAM. m. spol (ž. spol)

1. volontario:

volontario (volontaria)

voluntary worker

volontario (volontaria)

volunteer

offrirsi volontario per fare

to volunteer to do

2. volontario VOJ.:

volontario (volontaria)

volunteer

corpo di -ri VOJ.

volunteer division

Prevodi za volontari v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

TAVR

riserva di volontari per la difesa territoriale

volunteer

volontario m. spol / volontaria ž. spol

volunteer before samost. driver, fire brigade, helper, work

volontario

volunteer

volontario m. spol

volunteer before samost. force, division

di volontari

to volunteer to do

offrirsi volontario per fare

volunteer

fare il volontario (for per)

volunteer

arruolarsi come volontario

to volunteer for military service

fare il servizio militare volontario

to volunteer for the army

arruolarsi nell'esercito come volontario

Church Army

= organizzazione anglicana costituita da volontari che aiutano i parroci

voluntary hospital

= ospedale privato (finanziato con contributi di volontari)

Territorial Army

= riserva di volontari per la difesa territoriale

voluntary repatriation

rimpatrio m. spol volontario

unforced error

volontario

nonvoluntary

non volontario

voluntary manslaughter

omicidio m. spol volontario

volontari v slovarju PONS

Prevodi za volontari v slovarju italijanščina»angleščina

I.volontario (-a) <-i, -ie> [vo·lon·ˈta:·rio] PRID.

1. volontario (liberamente scelto):

volontario (-a)

voluntary

2. volontario (soldato, medico):

volontario (-a)

volunteer

II.volontario (-a) <-i, -ie> [vo·lon·ˈta:·rio] SAM. m. spol (ž. spol)

volontario (-a)

volunteer

Individual translation pairs

omicidio volontario

voluntary manslaughter

Prevodi za volontari v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

Peace Corps

organizzazione statunitense di volontari per il terzo mondo

voluntary

volontario, -a

self-imposed exile

volontario, -a

to volunteer oneself for sth

offrirsi volontario per qc

volunteer

offrirsi volontario

volunteer

volontario, -a

National Guard

Guardia ž. spol Nazionale negli Stati Uniti, milizia di volontari che interviene in questioni di ordine pubblico o di protezione civile

national service

servizio volontario espletato in enti di pubblica utilità

minuteman

durante la rivoluzione americana, volontario pronto a prestare immediato servizio militare

some volunteers man the phones

alcuni volontari sono addetti ai telefoni

volontari Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

omicidio volontario

voluntary manslaughter

alcuni volontari sono addetti ai telefoni

some volunteers man the phones

Guardia ž. spol Nazionale negli Stati Uniti, milizia di volontari che interviene in questioni di ordine pubblico o di protezione civile

National Guard

durante la rivoluzione americana, volontario pronto a prestare immediato servizio militare

minuteman

servizio volontario espletato in enti di pubblica utilità

national service

organizzazione statunitense di volontari per il terzo mondo

Peace Corps