contributo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za contributo v slovarju italijanščina»angleščina

I.contributo [kontriˈbuto] SAM. m. spol

1. contributo (partecipazione):

contributo

contribution

contributo

input

dare or recare or fornire il proprio contributo a or per qc

to make one's contribution to sth

dare un contributo decisivo a qc

to be instrumental in doing

il tuo contributo è importante

you have a contribution to make

il suo notevole contributo alla politica

his outstanding contribution to politics

2. contributo (donazione):

contributo

contribution

contributo

donation

contributo in denaro

financial contribution

un contributo molto consistente

a very sizable contribution

contributo minimo

minimal contribution

contributo spese

contribution (towards the costs)

accetti il mio modesto contributo

accept my modest contribution

3. contributo (sovvenzione):

contributo

aid

contributo

grant

contributi statali

grant aid

II.contributi SAM. m. spol mn. (versamenti contributivi)

contributi

contributions

un aumento dei contributi

a raise in contributions

contributi per gli assegni familiari

= contributions to a family allowance fund

contributi per l'indennità di disoccupazione

= national insurance contributions against unemployment

contributi a carico del datore di lavoro

employer contributions

contributi sociali

social security contributions

contributi previdenziali

National Insurance contributions

contributi sindacali

union dues

versare or pagare i contributi

to pay contributions

Individual translation pairs

volontario contributo, sacrificio, offerta

voluntary

volontario contributo, sacrificio, offerta

willing

volontario contributo, sacrificio, offerta

spontaneous

Prevodi za contributo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

union dues

contributo m. spol sindacale

check-off

contributo m. spol sindacale

church rate

= contributo per la parrocchia

grant aid (abroad, to Third World)

contributo m. spol allo sviluppo (for per)

improvement grant

contributo m. spol per il miglioramento delle abitazioni

input (of money)

contributo m. spol

input

contributo m. spol

her input was minimal

il suo contributo è stato minimo

contribution (to tax, pension)

contributo m. spol (towards a)

sb's contribution to success, undertaking, decline, expansion, science, sport, art form

il contributo di qn a

you have a contribution to make

il tuo contributo è importante

his outstanding contribution to politics

il suo notevole contributo alla politica

she made a contribution of lasting value to the community

ha dato un contributo valido e durevole alla comunità

contributo v slovarju PONS

Prevodi za contributo v slovarju italijanščina»angleščina

contributo [kon·tri·ˈbu:·to] SAM. m. spol

contributo

contribution

dare un contributo a qc, -i previdenziali

welfare contributions pl

-i sociali

social security contributions

Prevodi za contributo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

input

contributo m. spol

contribution

contributo m. spol

pledge

contributo m. spol promesso

contributo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

dare un contributo a qc, -i previdenziali

welfare contributions pl

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Madhava diede importanti contributi alle teorie sul calcolo infinitesimale, alla trigonometria, alla geometria e all'algebra.

it.wikipedia.org

I suoi contributi alla geologia sono stati principalmente le sue attente osservazioni dei vulcani del nuovo mondo.

it.wikipedia.org

Il suo contributo artistico torna così definitivamente alla scultura vera e propria.

it.wikipedia.org

Darà il suo contributo anche nella staffetta 4x100 metri stile libero, vincitrice dell'argento, e nella staffetta 4x100 metri misti, classificatasi quarta.

it.wikipedia.org

Tradusse in italiano alcuni libri in portoghese, dando così un importante contributo alla diffusione di queste culture.

it.wikipedia.org

Da sola la variazione del flusso energetico, che varia lentamente nel tempo, non è considerata un contributo importante per la variabilità climatica.

it.wikipedia.org

Un forte contributo allo sviluppo di questa visione progettuale è stato indotto dal proliferare, negli anni ottanta, di intere gamme di nuovi prodotti sistemici.

it.wikipedia.org

Ha concluso la gara con quindici presenze e il contributo di due assist.

it.wikipedia.org

I miglioramenti ambientali possono però essere raggiunti dai consumatori che, grazie all'informazione ambientale e scegliendo prodotti ecologici, potrebbero dare il loro contributo.

it.wikipedia.org