sociali v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sociali v slovarju italijanščina»angleščina

I.sociale [soˈtʃale] PRID.

1. sociale rapporti, vita, convenzione, clima, politica, riforma, classe, estrazione, mobilità:

sociale

social

il ceto sociale di qn

sb's social background

contratto sociale

social contract

storia sociale

social history

scienze sociali

social science, social studies

antropologia sociale

social anthropology

disagio sociale

social unrest

il tessuto sociale

the fabric of society

servizi sociali

social or welfare sevices

previdenza sociale

social security

assistente sociale

social worker

assistente sociale

care worker brit. angl.

centro sociale

community centre

Stato sociale

welfare state

conflitto sociale

industrial or trade dispute

rivendicazioni sociali

workers' demands

parti sociali

= unions and management

2. sociale (relativo a un'azienda):

sociale

of a company

sociale

company

sociale attrib.

corporate

ragione sociale

company or corporate name

capitale sociale

capital stock

3. sociale (relativo a un'associazione):

sociale

social

sociale

club attrib.

quota sociale

dues

II.sociale [soˈtʃale] SAM. m. spol

il sociale

social issues

impegnarsi nel sociale

to be involved in social work

cristiano-sociale [kristjanosoˈtʃale] PRID.

cristiano-sociale

Christian-socialist

Individual translation pairs

fiscalizzazione degli oneri sociali

exemption from social security taxes

Prevodi za sociali v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

social services

servizi m. spol sociali

social services before samost. secretary, director, department, office

dei servizi sociali

welfare services

servizi m. spol sociali

social studies

scienze ž. spol mn. sociali

class divisions

divisioni ž. spol sociali

social science

scienze ž. spol mn. sociali

social science before samost. faculty, exam

di scienze sociali

social science degree

in scienze sociali

social charter

carta ž. spol dei diritti sociali

social scientist

studioso m. spol di scienze sociali / studiosa ž. spol di scienze sociali

sociali v slovarju PONS

Prevodi za sociali v slovarju italijanščina»angleščina

sociale [so·ˈtʃa:·le] PRID.

1. sociale (gener):

sociale

social

2. sociale TRG.:

capitale sociale

authorized capital

Individual translation pairs

-e sociali

social differences

dislivello tra classi sociali

inequality between social classes

-i sociali

social security contributions

Prevodi za sociali v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

social service

servizio m. spol sociale

social service

servizi m. spol pl sociali

social studies

studi m. spol pl sociali

social science

scienze ž. spol pl sociali

propriety

convenzioni ž. spol pl sociali

to observe the proprieties

rispettare le convenzioni sociali

social intercourse

rapporti m. spol sociali pl

joint stock

capitale m. spol sociale

sociali Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

-i sociali

social security contributions

dislivello tra classi sociali

inequality between social classes

-e sociali

social differences

il mito dell'uguaglianza sociale

the myth of social equality

le -e sociali

the social barriers

scienze ž. spol pl sociali

social science

convenzioni ž. spol pl sociali

propriety

servizi m. spol pl sociali

social service

studi m. spol pl sociali

social studies

persona ž. spol con un'intensa vita sociale

socialite