Prevodi za dispute v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.dispute [brit. angl. dɪˈspjuːt, am. angl. dɪˈspjut] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dispute.
- Predlogi za dispute

1. dispute (quarrel):

dispute (between individuals)

disputa ž. spol

dispute (between individuals)

discussione ž. spol (between tra; with con)

dispute (between groups)

conflitto m. spol (over, about su, a proposito di; between tra; with con)

border dispute

lite di confine

pay dispute

vertenza salariale

to be in dispute with

essere in conflitto con

to have a dispute with

avere una discussione con

to enter into a dispute with

entrare in conflitto con

2. dispute U (controversy):

dispute

controversia ž. spol (over, about su)

to be, not to be in dispute cause, fact, problem:

essere, non essere controverso

without dispute

indiscutibilmente

without dispute

senza discussioni

there is some dispute about the cause

la causa è piuttosto controversa

it is a matter of dispute

è una questione controversa

to be open to dispute

essere una questione ancora aperta, essere tutto da vedere

it is open to dispute whether this solution would work

è ancora da vedere se questa soluzione potrebbe funzionare

II.dispute [brit. angl. dɪˈspjuːt, am. angl. dɪˈspjut] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dispute.
- Predlogi za dispute

1. dispute (question truth of):

dispute claim, figures, result, theory

contestare, mettere in discussione

I dispute that!

2. dispute (claim possession of):

dispute property, territory, title

disputare, contendere

III.dispute [brit. angl. dɪˈspjuːt, am. angl. dɪˈspjut] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dispute.
- Predlogi za dispute

dispute

dispute

to dispute with sb about

discutere con qn di

industrial dispute [brit. angl. ɪnˌdʌstrɪəl dɪsˈpjuːt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede industrial dispute.
- Predlogi za industrial dispute

industrial dispute

conflitto m. spol di lavoro

industrial dispute

vertenza ž. spol sindacale

beyond dispute PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede beyond dispute.
- Predlogi za beyond dispute

beyond dispute

indiscutibile, fuori discussione

trade dispute [ˈtreɪddɪˌspjuːt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede trade dispute.
- Predlogi za trade dispute

trade dispute

vertenza ž. spol sindacale

border dispute [ˌbɔːdədɪˈspjuːt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede border dispute.
- Predlogi za border dispute

border dispute

lite ž. spol di confine

demarcation dispute [ˌdiːmɑːˈkeɪʃndɪˈspjuːt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede demarcation dispute.
- Predlogi za demarcation dispute

demarcation dispute

conflitto m. spol di competenza

power dispute [ˈpaʊədɪˌspjuːt] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede power dispute.
- Predlogi za power dispute

power dispute

vertenza ž. spol sulla questione energetica

Prevodi za dispute v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

dispute

vertenza salariale

pay dispute

vertenza sindacale

industrial or trade dispute

tenzone lit.

dispute

conflittualità

dispute

Prevodi za dispute v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.dispute [dɪs·ˈpju:t] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dispute.
- Predlogi za dispute

1. dispute (argue):

dispute

2. dispute (doubt):

dispute

mettere in discussione

II.dispute [dɪs·ˈpju:t] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dispute.
- Predlogi za dispute

to dispute (with sb) over sth

discutere (con qn) di qc

III.dispute [dɪs·ˈpju:t] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede dispute.
- Predlogi za dispute

dispute

disputa ž. spol

a dispute over sth

una disputa su qc

labor dispute SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede labor dispute.
- Predlogi za labor dispute

labor dispute

conflitto m. spol col datore di lavoro

Individual translation pairs

trivial dispute, matter

blow over argument, dispute

bitter dispute

the long dispute has poisoned relations between the two countries

la lunga controversia ha avvelenato i rapporti tra i due paesi

Prevodi za dispute v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

lite

dispute

dispute

vertenza sindacale

labor dispute

dispute

to dispute (with sb) over sth

discutere (con qn) di qc

a dispute over sth

una disputa su qc

the long dispute has poisoned relations between the two countries

la lunga controversia ha avvelenato i rapporti tra i due paesi

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

The first major test of his leadership came with the waterfront dispute of the same year, where major strikes were damaging the economy. en.wikipedia.org

In the end of the last decade of the 20th century, a slow but sure dispute between gangsters created roughness in the underworld. en.wikipedia.org

The amendment resolved a protracted and contentious legal dispute that had pitted the states jurisdictional powers against private ownership rights. en.wikipedia.org

Their working relationship continued amicably up to 2000, but an acrimonious dispute erupted over legal ownership of the kingdom. en.wikipedia.org

A stir was caused in 1044 when two kings, in some dispute over the bell, went on spates of prisoner taking and cattle theft. en.wikipedia.org

They might not sustain it, but if the parties did not dispute it, they were free to observe it. en.wikipedia.org

This helps when there is a dispute about who caught the snitch first. en.wikipedia.org

The dispute was later resolved but discontent remained after a hastily passed law to facilitate the expropriation. en.wikipedia.org

One issue in the dispute was whether the disparagement clause had been present when the plaintiffs had made their order in 2008. en.wikipedia.org

Players have threatened to boycott the upcoming world championships over a wage dispute. www.espn.in

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "dispute" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski