disputa v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disputa v slovarju italijanščina»angleščina

disputa [ˈdisputa] SAM. ž. spol

1. disputa (discussione):

disputa

dispute

disputa

debate

disputa

disputation

una disputa letteraria, scientifica

a literary, scientific debate

una disputa di ingegni

a battle of wits

2. disputa (litigio):

disputa

argument

disputa

dispute

disputa

controversy

comporre una disputa

to settle an argument

ci sono motivi di disputa

there are grounds for dispute or contestation

3. disputa ŠPORT:

la disputa di una corsa

the running of a race

la disputa dell'incontro è stata rinviata

the match has been postponed

I.disputare [dispuˈtare] GLAG. preh. glag.

1. disputare (partecipare a):

disputare

to compete for

disputare

to contest

disputare ŠPORT gara

to run

disputare una partita

to play a match

disputare una gara

to vie in a competition

la finale sarà disputata a Roma

the final will be played or disputed in Rome

2. disputare (contendere):

disputare qc a qn onore, premio, posto, titolo, potere

to compete with sb for sth

II.disputare [dispuˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

disputare con qn di or su

to dispute or argue with sb about

III.disputarsi GLAG. povr. glag.

1. disputarsi (contendersi):

disputarsi possedimenti, terra

to fight over

2. disputarsi (avere luogo):

disputarsi gara, torneo:

to take place

il campionato si disputa a squadre

it's a team championship

la gara si disputa su 10 vasche

the race is swum over 10 lengths

Individual translation pairs

dottrinale capovolgimento, riferimento, disputa

doctrinal

riaccomodare disputa

to settle [sth] again

disputare lo spareggio

to play the decider

Prevodi za disputa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disputation

disputa ž. spol

litigious topic

che è oggetto di disputa legale

tug of love

= disputa tra i genitori per l'affidamento del figlio

controvert

discutere su, disputare su

run off heats

disputare

disputa v slovarju PONS

Prevodi za disputa v slovarju italijanščina»angleščina

disputa [ˈdis·pu·ta] SAM. ž. spol

1. disputa (discussione):

disputa

discussion

2. disputa (lite):

disputa

dispute

3. disputa ŠPORT:

la disputa del campionato

the championship game

I.disputare [dis·pu·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. ŠPORT

disputare (partita, gara)

to take part in

II.disputare [dis·pu·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

disputare disputarsi:

disputarsi qc (primo posto, premio, vittoria)

to compete for sth

Prevodi za disputa v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

disputation

disputa ž. spol

dispute

disputa ž. spol

a dispute over sth

una disputa su qc

play off

disputare lo spareggio

contest

disputare

disputa Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

la disputa del campionato

the championship game

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Data e luogo di nascita sono oggetto di disputa.

it.wikipedia.org

Anche la nomenclatura è soggetta a disputa, sebbene con meno forza.

it.wikipedia.org

Il campionato è iniziato il 3 novembre 2018 ed è terminato il 27 gennaio 2019 con la disputa della finale.

it.wikipedia.org

La finale si disputa in gara unica, in caso di parità al termine dei 90 minuti si disputano i tempi supplementari e quindi i rigori.

it.wikipedia.org

Nella prima parte del 2009 disputa solo alcuni tornei da 25.000 $ senza però ottenere i risultati attesi.

it.wikipedia.org

Questa competizione si disputa con una stagione regolare con girone all'italiana, seguita dai play-off con una finale.

it.wikipedia.org

Questa competizione si disputa con una stagione regolare con gironi all'italiana, seguita dai play-off e dalla finale.

it.wikipedia.org

Dal 1995 si disputa anche la prova a cronometro.

it.wikipedia.org

Le semifinali si disputano in gare di andata e ritorno, mentre la finalissima si disputa in gara unica.

it.wikipedia.org