disputare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za disputare v slovarju italijanščina»angleščina

I.disputare [dispuˈtare] GLAG. preh. glag.

1. disputare (partecipare a):

disputare

to compete for

disputare

to contest

disputare ŠPORT gara

to run

disputare una partita

to play a match

disputare una gara

to vie in a competition

la finale sarà disputata a Roma

the final will be played or disputed in Rome

2. disputare (contendere):

disputare qc a qn onore, premio, posto, titolo, potere

to compete with sb for sth

II.disputare [dispuˈtare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

disputare con qn di or su

to dispute or argue with sb about

III.disputarsi GLAG. povr. glag.

1. disputarsi (contendersi):

disputarsi possedimenti, terra

to fight over

2. disputarsi (avere luogo):

disputarsi gara, torneo:

to take place

il campionato si disputa a squadre

it's a team championship

la gara si disputa su 10 vasche

the race is swum over 10 lengths

Individual translation pairs

disputare lo spareggio

to play the decider

disputare, vincere un campionato

to compete for, win a championship

disputare or contendersi una coppa

to contend for a cup

disputare una partita

to contest a match

Prevodi za disputare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

controvert

discutere su, disputare su

run off heats

disputare

haggle

disputare

contest match

disputare

dispute property, territory, title

disputare, contendere

dispute

disputare

disputare v slovarju PONS

Prevodi za disputare v slovarju italijanščina»angleščina

I.disputare [dis·pu·ˈta:·re] GLAG. preh. glag. ŠPORT

disputare (partita, gara)

to take part in

II.disputare [dis·pu·ˈta:·re] GLAG. povr. glag.

disputare disputarsi:

disputarsi qc (primo posto, premio, vittoria)

to compete for sth

Prevodi za disputare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

play off

disputare lo spareggio

contest

disputare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I quarti di finale di sono disputati ad eliminazione diretta con partite di andata e ritorno.

it.wikipedia.org

Il campionato prevede una serie di gare di velocità in salita, disputate su strade montane (di solito statali).

it.wikipedia.org

Quarti di finale e semifinali si disputano in partite uniche da disputare in casa della squadra che si è comportata meglio nella fase a gironi.

it.wikipedia.org

La prima stagione si disputò nel 1962 mentre l'ultima si tenne nel 1992 per un totale di 31 edizioni disputate del torneo.

it.wikipedia.org

Le gare 1, 4, 6 e 10 furono disputate su due manche, i cui risultati sono mostrati in aggregato.

it.wikipedia.org

Al mattino si sono svolte le batterie, mentre la finale si è disputata nel pomeriggio.

it.wikipedia.org

Le gare 2, 5 e 7 furono disputate su due manche di semifinale e una manche finale, della quale è mostrato il risultato.

it.wikipedia.org

Disputato fino al 1940, è la denominazione più lunga che abbia tenuto il torneo.

it.wikipedia.org

La gara si è disputata il 9 febbraio 2003 nell'arco di due manches.

it.wikipedia.org

Questa competizione si disputa con una stagione regolare con girone all'italiana, seguita dai play-off con una finale.

it.wikipedia.org