conflitto v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za conflitto v slovarju italijanščina»angleščina

conflitto [konˈflitto] SAM. m. spol

1. conflitto:

conflitto (scontro)

conflict

conflitto (scontro)

collision tra: between

conflitto (guerra)

conflict

conflitto (guerra)

war

conflitto etnico, industriale

ethnic, industrial strife

il conflitto in Medio Oriente

the Middle East conflict

essere, entrare in conflitto con qn

to be in or at odds swith sb, to come into conflict with sb also fig.

intervenire in un conflitto

to intervene in a dispute

2. conflitto (contrasto):

conflitto fig.

clash

conflitto fig.

conflict

conflitto fig.

dispute

in conflitto con

contradictory to, in contrast with

un conflitto di credenze, culture

a clash of beliefs, cultures

un conflitto di interessi

a clash or conflict of interests

un conflitto di personalità

a personality clash

essere in conflitto interessi, desideri, credenze:

to clash or to conflict, to be in dispute, to jar, to be at odds con: with

fraza:

conflitto armato VOJ.

armed conflict

conflitto atomico

nuclear or atomic war

conflitto di classe

class struggle

conflitto di competenza PRAVO

demarcation dispute

conflitto a fuoco

gunfight

conflitto generazionale

generation gap

conflitto mondiale

world war

Individual translation pairs

mondializzare un conflitto

to cause a conflict to spread worldwide

insolubile problema, conflitto

insoluble

insolubile problema, conflitto

irresolvable

insolubile problema, conflitto

unsolvable

Prevodi za conflitto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

armed conflict

conflitto m. spol armato

conflict resolution

risoluzione ž. spol del conflitto

warring

in guerra, in conflitto

contradictory

in conflitto (to con)

feuding

in conflitto

demarcation dispute

conflitto m. spol di competenza

to run afoul of fig.

entrare in conflitto con

conflitto v slovarju PONS

Prevodi za conflitto v slovarju italijanščina»angleščina

conflitto [kon·ˈflit·to] SAM. m. spol

conflitto

conflict

conflitto a fuoco

firefight

conflitto mondiale

world war

conflitto d'interessi

conflict of interests

essere in conflitto

to be in conflict

Individual translation pairs

conflitto razziale

racial conflict

Prevodi za conflitto v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

conflict

conflitto m. spol

to come into conflict with sb

entrare in conflitto con qu

race conflict

conflitto m. spol razziale

strife

conflitto m. spol

labor dispute

conflitto m. spol col datore di lavoro

clash

conflitto m. spol

a conflict of interests

un conflitto di interessi

conflitto Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

conflitto a fuoco

firefight

conflitto mondiale

world war

conflitto d'interessi

conflict of interests

essere in conflitto

to be in conflict

conflitto razziale

racial conflict

conflitto m. spol col datore di lavoro

labor dispute

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Fu un matrimonio disgraziato tra due persone incompatibili, il matrimonio sarà costellato di conflitti ed incomprensioni sia sul piano personale che su quello politico.

it.wikipedia.org

Dopo il conflitto continua a lavorare nel laboratorio, pubblicando lavori scientifici fino al 1923.

it.wikipedia.org

Dopo la pausa dovuta al conflitto, tornarono ad essere organizzate le competizioni automobilistiche.

it.wikipedia.org

In questi problemi il sistema distribuito dovrebbe coordinare costantemente l'uso delle risorse condivise senza la presenza di conflitti o stallo.

it.wikipedia.org

Il saldarsi delle rivendicazioni sindacali con quelle studentesche causò difficili situazioni di conflitto generale.

it.wikipedia.org

I campionati furono sospesi per due periodi, dal 1915 al 1922, e di nuovo dal 1940 al 1946, in corrispondenza dei due conflitti mondiali.

it.wikipedia.org

Le cause del nuovo conflitto non erano solo la persecuzione dei cristiani ma anche dispute commerciali.

it.wikipedia.org