CHARTER - angleščina-italijanščina prevod

v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

I. charter [brit. angl. ˈtʃɑːtə, am. angl. ˈtʃɑrdər] SAM.

1. charter:

charter

carta ž. spol also POLIT.

charter (for company)

atto m. spol istitutivo

charter (for company)

statuto m. spol

Charter of Fundamental Rights (in EU)

Carta dei diritti fondamentali

2. charter:

charter

patente ž. spol

charter

brevetto m. spol

charter

concessione ž. spol

to be granted a charter

ottenere una concessione

3. charter TRG. (hiring):

charter

noleggio m. spol

on charter to

noleggiato a

II. charter [brit. angl. ˈtʃɑːtə, am. angl. ˈtʃɑrdər] GLAG. preh. glag.

1. charter plane, coach etc.:

charter

noleggiare

2. charter:

charter PRAVO, ADMIN. JEZ. corporation

concedere uno statuto a

charter plane [ˈtʃɑːtəˌpleɪn] SAM. brit. angl.

charter plane

charter m. spol

charter school [brit. angl., am. angl.]

charter school → Charter school SAM. am. angl.

charter school

= tipo di scuola privata

Charter school Info

Charter school

Le Charter schools statunitensi sono sovvenzionate dallo stato e dirette da consigli di genitori e insegnanti. La scuola e lo stato si accordano su una “carta” nella quale si stabiliscono i risultati scolastici da raggiungere, i programmi d'insegnamento e la gestione dell'istituto. Sono dispensate dai regolamenti scolastici delle altre scuole di stato ma, in cambio di questa autonomia, sono ritenute responsabili della riuscita degli allievi.

charter member [brit. angl., am. angl. ˈtʃɑrdər ˈmɛmbər] SAM.

charter member

socio m. spol fondatore

social charter [ˌsəʊʃlˈtʃɑːtə(r)] SAM.

social charter

carta ž. spol dei diritti sociali

charter party [ˈtʃɑːtəˌpɑːtɪ] SAM.

charter party

cessione ž. spol di noleggio

time charter [ˈtaɪmˌtʃɑːtə(r)] SAM. NAVT.

time charter

noleggio m. spol a tempo

charter flight [brit. angl., am. angl. ˈtʃɑrdər flaɪt] SAM. brit. angl.

charter flight

volo m. spol charter

Charter school Info

Charter school

Le Charter schools statunitensi sono sovvenzionate dallo stato e dirette da consigli di genitori e insegnanti. La scuola e lo stato si accordano su una “carta” nella quale si stabiliscono i risultati scolastici da raggiungere, i programmi d'insegnamento e la gestione dell'istituto. Sono dispensate dai regolamenti scolastici delle altre scuole di stato ma, in cambio di questa autonomia, sono ritenute responsabili della riuscita degli allievi.

Atlantic Charter [am. angl. ətˈlæn(t)ɪk ˈtʃɑrdər] SAM. ZGOD.

Atlantic Charter

Patto m. spol Atlantico

v slovarju PONS

Angleščina

Italijanščina

I. charter [ˈtʃɑ:r·t̬ɚ] SAM.

1. charter:

charter

statuto m. spol

charter

carta ž. spol

2. charter (exclusive right):

charter

concessione ž. spol

3. charter TRG.:

charter

noleggio m. spol

II. charter [ˈtʃɑ:r·t̬ɚ] GLAG. preh. glag.

1. charter (sign founding papers):

charter

riconoscere (lo statuto di)

2. charter TRG.:

charter

noleggiare

charter company <-ies> SAM.

charter company

compagnia ž. spol di voli charter

charter flight SAM.

charter flight

volo m. spol charter

Italijanščina

Angleščina

charter

charter

charter

charter

volo charter

charter flight

noleggio (di navi, aerei)

charter

noleggio (di navi, aerei)

charter fee

noleggiare (navi, aerei)

to charter

nolo (per navi, aerei)

charter fee

Patto Atlantico

Atlantic Charter

la carta delle Nazioni Unite

the Charter of the United Nations

Present

I	charter
you	charter
he/she/it	charters
we	charter
you	charter
they	charter

Past

I	chartered
you	chartered
he/she/it	chartered
we	chartered
you	chartered
they	chartered

Present Perfect

I	have	chartered
you	have	chartered
he/she/it	has	chartered
we	have	chartered
you	have	chartered
they	have	chartered

Past Perfect

I	had	chartered
you	had	chartered
he/she/it	had	chartered
we	had	chartered
you	had	chartered
they	had	chartered

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

More than 1,500 employees left the workplace, only staff that was serving the charter flight and emergency landings stayed.

en.wikipedia.org

International charter flight service from the city began the same day.

en.wikipedia.org

The team took a charter flight for the trip back.

en.wikipedia.org

No commercial flights are offered but two charter flight services operate out of the airport.

en.wikipedia.org

These airports are open to the public and offer charter flight services as well as flight training and other aviation related services.

en.wikipedia.org