familiari v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za familiari v slovarju italijanščina»angleščina

I.familiare [famiˈljare] PRID.

1. familiare vita, equilibrio, pianificazione:

familiare

family attrib.

bilancio familiare

household budget

il nucleo familiare

the family unit

assegni familiari

family allowances

per motivi familiari

for family reasons

un'impresa (a conduzione) familiare

a family business

2. familiare (confidenziale):

familiare colloquio

familiar

familiare colloquio

confidential

3. familiare (noto, consueto):

familiare viso, paesaggio, nome

familiar

familiare viso, paesaggio, nome

well-known

l'autore non mi è familiare

I'm not familiar with the author

4. familiare (semplice, alla buona):

familiare

informal

familiare

friendly

cucina familiare

home cooking

5. familiare (colloquiale):

linguaggio familiare

informal or everyday language

II.familiare [famiˈljare] SAM. m. in ž. spol

familiare

family member

familiare

member of a family

III.familiare [famiˈljare] SAM. ž. spol (auto)

familiare

estate car brit. angl.

familiare

station wagon am. angl.

Prevodi za familiari v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

family credit

assegni m. spol mn. familiari

family allowance

assegni m. spol mn. familiari

the bereaved + verbo mn.

i familiari del defunto

I like both its familiar aspects and its strangeness

ne apprezzo sia gli aspetti familiari sia quelli strani

domestic help

collaboratore m. spol familiare / collaboratrice ž. spol familiare

planned parenthood

pianificazione ž. spol familiare

homelike

familiare

ill-acquainted

poco familiare (with con)

family planning

pianificazione ž. spol familiare

familiari v slovarju PONS

Prevodi za familiari v slovarju italijanščina»angleščina

I.familiare [fa·mi·ˈlia:·re] PRID.

1. familiare (vita, nucleo):

familiare

family

2. familiare (consueto: viso, linguaggio):

familiare

familiar

3. familiare:

familiare (affabile: modi, tono)

familiar

familiare (semplice: pensione, trattamento)

friendly

4. familiare LINGV.:

familiare

informal

linguaggio familiare

informal language

II.familiare [fa·mi·ˈlia:·re] SAM. m. in ž. spol (parente)

familiare

family member

III.familiare [fa·mi·ˈlia:·re] SAM. ž. spol AVTO.

familiare

station wagon

Individual translation pairs

pianificazione familiare

family planning

Prevodi za familiari v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

kinfolk

familiari m. spol pl

family allowance

assegni m. spol pl familiari

kindred

familiari m. spol pl

domesticity

vita ž. spol familiare

bed and breakfast

pensione ž. spol familiare

family planning

pianificazione ž. spol familiare

station wagon

familiare ž. spol

homelike

familiare

familiari Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

calore familiare

familial warmth

impresa familiare

family firm

-i familiari

family welfare benefits

ristorante a conduzione familiare

family-run restaurant

consultorio familiare

family planning clinic

pianificazione familiare

family planning

linguaggio familiare

informal language

assegni m. spol pl familiari

family allowance

lutto ž. spol (per la morte di un familiare)

bereavement

subire la perdita di un familiare

to suffer a bereavement