muscolo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za muscolo v slovarju italijanščina»angleščina

muscolo [ˈmuskolo] SAM. m. spol

1. muscolo ANAT.:

muscolo

muscle

contrarre i muscoli

to strain one's muscles

sciogliere i muscoli

to loosen up

rilassare i muscoli

to let oneself go limp

senza muovere un muscolo

without moving a muscle

mostrare i muscoli

to flex one's muscles also fig.

rinforzare i muscoli delle braccia, gambe

to develop the arm, leg muscles

potenziare i muscoli

to build up one's strength

essere tutto muscoli pog.

to be all muscle

mister muscolo pog.

muscleman

2. muscolo (taglio di carne):

muscolo

lean meat

muscolo

brawn

3. muscolo ZOOL.:

muscolo

mussel

tutto muscoli niente cervello

all brawn no brains

fraza:

muscolo deltoide

deltoid

muscolo elevatore

levator

muscolo flessore

flexor

muscolo gluteo

gluteus

muscolo tricipite

triceps

muscolo involontario

involuntary muscle

muscoli lisci

smooth muscle

muscoli striati

striated muscle

Prevodi za muscolo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

synergist

muscolo m. spol sinergico

corrugator

(muscolo) corrugatore m. spol

soleus

muscolo m. spol soleo

involuntary muscle

muscolo m. spol involontario

levator

muscolo m. spol elevatore

sartorius

muscolo m. spol sartorio

also digastric muscle

(muscolo) digastrico m. spol

flexor

(muscolo) flessore m. spol

buccinator

(muscolo) buccinatore m. spol

muscolo v slovarju PONS

Prevodi za muscolo v slovarju italijanščina»angleščina

muscolo [ˈmus·ko·lo] SAM. m. spol

1. muscolo ANAT.:

muscolo

muscle

2. muscolo pl fig. (forza fisica):

muscolo

muscles

essere tutto -i

to be all muscles

essere tutto -i slabš.

to be all brawn and no brain

3. muscolo (carne):

muscolo

stew meat

Prevodi za muscolo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

muscle

muscolo m. spol

beefcake

mister m. spol muscolo nesprem.

mussel

muscolo m. spol

oblique

muscolo m. spol obliquo

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Un esempio è la supercompensazione delle scorte di glicogeno nei muscoli sottoposti ad un carico di resistenza.

it.wikipedia.org

Pinna dorsale e pinna caudale sono entrambe costituite da tessuto connettivo, e al loro interno non sono presenti né ossa né muscoli.

it.wikipedia.org

Una cistectomia radicale viene più comunemente eseguita in casi di cancro che ha invaso il muscolo della vescica.

it.wikipedia.org

In altre parole, coinvolgendo più muscoli si consuma più energia.

it.wikipedia.org

Esse sfruttano i muscoli flessori dell'avambraccio per sostenere tutto il peso della catena spalla-gomito-polso.

it.wikipedia.org

I muscoli che compongono il tricipite surale hanno in comune la funzione di permettere la flessione plantare.

it.wikipedia.org

La mialgìa è un dolore localizzato in uno o in più muscoli.

it.wikipedia.org

Nel 1872 ottenne la sua abilitazione, con una tesi riguardante l'affaticamento quando teniamo sottosforzo i muscoli scheletrici.

it.wikipedia.org

Gli esercizi mono-articolari o di isolamento muscolare vengono in questo caso riservati ai muscoli delle braccia e dei polpacci.

it.wikipedia.org

Possiede proprietà ansiolitiche, sedative ed ipnoinducenti con possibili caratteristiche muscolo-rilassanti ed anticonvulsivanti.

it.wikipedia.org