telefoni v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za telefoni v slovarju italijanščina»angleščina

I.telefonare [telefoˈnare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. avere

telefonare

to (tele)phone

telefonare

to call (up)

telefonare

to ring (up)

telefonare a qn, a un numero

to call (up) sb, a number

telefonare in Italia

to make a call to Italy, to phone Italy

ha telefonato qualcuno?

did anyone call?

ha telefonato qualcuno per me?

did I get any call?

ti telefonerò domani

I'll give you a call tomorrow

II.telefonare [telefoˈnare] GLAG. preh. glag.

telefonare dei risultati, una notizia a qn

to phone sb with results, a piece of news

ci ha telefonato di venire

he phoned to ask us to come

III.telefonarsi GLAG. povr. glag.

si telefonano tutti i giorni

they call or phone each other every day

telefono [teˈlɛfono] SAM. m. spol

telefono

(tele)phone

numero di telefono

(tele)phone number

guida or elenco del telefono

telephone book or directory

bolletta del telefono

telephone bill

avere il telefono

to have a phone

avere il telefono

to be on the (tele)phone brit. angl.

dare un colpo di telefono a qn

to give sb a ring

telefono!

the (tele)phone is ringing!

chiamare qn al telefono

to call sb on the phone

ti vogliono al telefono

you're wanted on the phone

ho parlato al telefono con tua madre

I talked to your mother on the phone

telefono amico

= helpline

telefono azzurro

= ChildLine

telefono da campo

field telephone

telefono cellulare

mobile (phone)

telefono cellulare

cellphone

telefono cellulare

cellular (tele)phone

telefono senza fili

cordless telephone

telefono senza fili (passaparola)

bush telephone

telefono senza fili (passaparola)

Chinese whispers

telefono fisso

fixed telephone

telefono fisso

land line telephone

telefono a moneta

coin operated telephone

telefono pubblico

public telephone

telefono pubblico

pay phone

telefono rosa

= women's helpline

telefono satellitare

satellite phone

telefono a scheda

cardphone

telefono a tastiera, telefono a tasti

push-button phone

telefono a tastiera, telefono a tasti

touch-tone phone am. angl.

Prevodi za telefoni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

telephone engineer

tecnico m. spol dei telefoni / tecnica ž. spol dei telefoni

Micro Cellular Network

rete ž. spol di telefoni cellulari

m-commerce

m-commerce m. spol (commercio elettronico effettuabile mediante telefoni cellulari)

phone up

telefonare, dare un colpo di telefono

phone up

telefonare a, chiamare

Ma Bell

= la società dei telefoni e dei telegrafi

fone

telefono m. spol

ring up

telefonare

ring up enquiries, station

telefonare a, chiamare

ring up

chiamare, telefonare a

telephone

telefono m. spol

on or over the telephone

al telefono

to be on the telephone (connected)

avere il telefono

to be on the telephone (talking)

essere al telefono

to book by telephone

prenotare per telefono

an interview conducted by telephone

un'intervista fatta per telefono

to answer the telephone

rispondere al telefono

“Get Mr Smith on the telephone for me, would you”

“Mi chiami il signor Smith al telefono, per favore”

telephone person, organization

telefonare a, contattare, chiamare

telephone instructions, message

trasmettere per telefono

to telephone France

telefonare in Francia

to telephone sb to do am. angl.

telefonare a qn or chiamare qn per dirgli di fare

telephone

telefonare

telefoni v slovarju PONS

Prevodi za telefoni v slovarju italijanščina»angleščina

telefono [te·ˈlɛ:·fo·no] SAM. m. spol

telefono

phone

telefono amico

hotline for people with psychological problems

telefono azzurro

hotline for reporting child abuse

telefono cellulare

cellphone

telefono a scheda magnetica

card-operated phone

bolletta del telefono

phone bill

telefono senza filo

cordless phone

dare un colpo di telefono a qu pog.

to call sb

I.telefonare [te·le·fo·ˈna:·re] GLAG. preh. glag.

telefonare

to call

II.telefonare [te·le·fo·ˈna:·re] GLAG. nepreh. glag. (fare una o più chiamate)

telefonare

to call

telefonare a qu

to call sb

mi fai telefonare?

can you ask him [or her] [or them] to call me?

posso telefonare?

can I make a phone call?

Prevodi za telefoni v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

phone up

telefonare a

phone up

chiamare (al telefono)

phone in

telefonare

phone in

chiamare (per telefono)

to phone in sick

telefonare per darsi malato

phone in

telefonare a

phone in

chiamare al telefono

phone

telefono m. spol

by phone

per telefono

to be on the phone

essere al telefono

phone

telefonare a

phone

chiamare (al telefono)

phone

telefonare

phone

chiamare (al telefono)

telephone

telefono m. spol

mobile telephone

(telefono m. spol) cellulare m. spol

telephone

telefonare a

telephone

telefonare

telephone booking

per telefono

to dial in (to sth)

telefonare (a qc)

pay phone

telefono m. spol pubblico

phone number

numero m. spol di telefono

telesales

vendita ž. spol per telefono

telefoni Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

telefonare a qu

to call sb

mi fai telefonare?

can you ask him [or her] [or them] to call me?

posso telefonare?

can I make a phone call?

dare un colpo di telefono a qu pog.

to give sb a call

dare un colpo di telefono a qu pog.

to call sb

dare un colpo di telefono a qn

to give sb a tinkle pog.

sbattere il telefono in faccia a qu

to slam the phone down on sb

alcuni volontari sono addetti ai telefoni

some volunteers man the phones

dare un colpo di telefono a qu

to give sb a buzz

dare un colpo di telefono a qu

to give sb a call