rimpatrio v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za rimpatrio v slovarju italijanščina»angleščina

rimpatrio <mn. rimpatri> [rimˈpatrio, tri] SAM. m. spol

rimpatrio

repatriation

rimpatrio obbligatorio

involuntary repatriation

I.rimpatriare [rimpaˈtrjare] GLAG. preh. glag.

rimpatriare esuli, immigrati clandestini:

rimpatriare

to repatriate

II.rimpatriare [rimpaˈtrjare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

rimpatriare

to return to one's native country

Prevodi za rimpatrio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

repatriation

rimpatrio m. spol

repatriation before samost. scheme

di rimpatrio

repatriation arrangements

per il rimpatrio

involuntary repatriation

rimpatrio m. spol forzato

voluntary repatriation

rimpatrio m. spol volontario

repatriate

rimpatriare, fare tornare in patria

repatriate funds

rimpatriare

repatriate

rimpatriare

rimpatrio v slovarju PONS

Prevodi za rimpatrio v slovarju italijanščina»angleščina

rimpatrio <-ii> [rim·ˈpa:·trio] SAM. m. spol

rimpatrio

repatriation

I.rimpatriare [rim·pa·ˈtria:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere

rimpatriare

to return home

II.rimpatriare [rim·pa·ˈtria:·re] GLAG. preh. glag. +avere

rimpatriare

to repatriate

Prevodi za rimpatrio v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

repatriation

rimpatrio m. spol

repatriate

rimpatriare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Giunto sul posto si ritrova a dover gestire il futuro dei membri del campo, prossimi alla liberazione ma con vari problemi per il rimpatrio.

it.wikipedia.org

La compagnia aerea ha continuato a operare voli di rimpatrio per cittadini britannici all'estero.

it.wikipedia.org

Il rimpatrio iniziò il 21 gennaio 1919 e terminò l'8 marzo.

it.wikipedia.org

Il rimpatrio delle truppe regolari francesi si concluse nel dicembre dello stesso anno.

it.wikipedia.org

Fu rimesso poi in efficienza, disarmato e adoperato per contribuire al rimpatrio dei militari nipponici.

it.wikipedia.org

A causa di ciò vi fu un rimpatrio di molti cinesi verso la terraferma.

it.wikipedia.org

A partire dal 1902 incominciò il rimpatrio del contingente italiano, che terminò solamente il 25 aprile del 1905.

it.wikipedia.org

Questa scelta portò all'ostilità del pubblico americano costringendolo al rimpatrio.

it.wikipedia.org

Inoltre, nei casi di emergenza, assicura l'assistenza per la ricerca di familiari, per le pratiche di successione aperte all'estero e per i rimpatri.

it.wikipedia.org

La data è controversa, poiché altri studiosi datano il suo rimpatrio verso il 1557.

it.wikipedia.org