patria v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za patria v slovarju italijanščina»angleščina

patria [ˈpatrja] SAM. ž. spol

1. patria (nazione):

patria

(native) country

patria

home (country)

madre patria

mother country, homeland

morire per la patria

to die for one's country

tradire la patria

to betray one's country

difensore della patria

defender of one's country

amor di patria

love of one's country

i senza patria

the stateless

2. patria fig.:

patria

home

patria

land

la mia seconda patria

my second home

Bologna è la patria dei tortellini

Bologna is home to or the home of tortellini

nessuno è profeta in patria

no-one is a prophet in his own country

fraza:

patria d'elezione

adoptive country

patrio <mn. patri, patrie> [ˈpatrjo, tri, trje] PRID.

1. patrio (della patria):

suolo patrio

one's native soil

amore patrio

love of one's country

tornare ai patri lidi

to return to one's native shores

2. patrio (paterno):

patria potestà

paternal authority, patria potestas

Prevodi za patria v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

motherland

patria ž. spol

fatherland

patria ž. spol

Blighty

patria ž. spol

home posting

destinazione ž. spol in patria

home country

patria ž. spol

inbound

diretto in patria

stateless

apolide, senza patria

homeland

patria ž. spol

patria v slovarju PONS

Prevodi za patria v slovarju italijanščina»angleščina

patria <-ie> [ˈpa:·tria] SAM. ž. spol

1. patria:

patria (nazione)

home country

patria (città, paese)

birthplace

patria d'elezione

adoptive country

la madre patria

the mother country

2. patria (luogo d'origine):

patria

home

Individual translation pairs

patria potestà PRAVO

parental authority

patria di adozione

country of adoption

servire la patria

to serve one's country

amor patrio

love of one's country

Prevodi za patria v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

fatherland

madre ž. spol patria

parental authority

patria ž. spol potestà

country (native land)

patria ž. spol

at home and abroad

in patria e all'estero

patria Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

patria di adozione

country of adoption

patria potestà PRAVO

parental authority

servire la patria

to serve one's country

amor patrio

love of one's country

patria d'elezione

adoptive country

la madre patria

the mother country

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Andato poi in esilio, tornò in patria nel 1835.

it.wikipedia.org

In patria, è conosciuto per essere un arbitro severo, dal cartellino facile.

it.wikipedia.org

Durante la sua carriera ha raccolto premi, riconoscimenti e nomination in tutto il mondo, non solo in patria.

it.wikipedia.org

Si riprese totalmente solo due anni dopo, ritardando in questo modo il ritorno definitivo della coppia in patria fino al 1883.

it.wikipedia.org

Film biografico francese, uscito in patria il 13 marzo 2013.

it.wikipedia.org