suolo v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za suolo v slovarju italijanščina»angleščina

suolo [ˈswɔlo] SAM. m. spol

1. suolo (superficie della terra):

suolo

ground

al livello del suolo

at ground level

a tre metri dal suolo

three metres off the ground

la superficie al suolo di una costruzione

the floor surface of a building

radere al suolo qc

to raze sth to the ground

raso al suolo edificio, quartiere

flattened

2. suolo (area, terreno):

suolo

soil

suolo fertile, argilloso

fertile, clay soil

suolo lunare

lunar soil

3. suolo (territorio):

suolo

soil

suolo

land

il suolo africano, americano

African, American soil

suolo natio

native soil

fraza:

suolo pubblico PRAVO

public property or ground

Individual translation pairs

dissodare suolo, terreno

to loosen

starsene appiattito al suolo

to lie flat on the ground

sabbioso suolo, terreno

sandy

sabbioso suolo, terreno

gritty

sabbioso suolo, terreno

beachy

Prevodi za suolo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ground effect

effetto m. spol suolo

forest floor

suolo m. spol forestale

ground speed

velocità ž. spol rispetto al suolo

ground level (of land)

livello m. spol del suolo

ground clearance

altezza ž. spol libera dal suolo

soil erosion

erosione ž. spol del suolo

suolo v slovarju PONS

Prevodi za suolo v slovarju italijanščina»angleščina

suolo [ˈsuɔ:·lo] SAM. m. spol (terra)

suolo

ground

Individual translation pairs

radere al suolo

to raze to the ground

Prevodi za suolo v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

raze

radere al suolo

obliterate town

rasare al suolo

soil

suolo m. spol

ground

suolo m. spol

to sink to the ground

cadere al suolo

level

radere al suolo

suolo Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

radere al suolo

to raze to the ground

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il 25 maggio il dirigibile, dopo aver perso rapidamente quota, urtò violentemente il suolo e dieci componenti della spedizione furono sbalzati fuori.

it.wikipedia.org

Si tratta della "helm bar", che si forma sulla verticale del punto in cui il vento al suolo cade di intensità.

it.wikipedia.org

Generalmente vivono nei suoli bagnati e alcune crescono in acque poco profonde.

it.wikipedia.org

Ha attività diurna e a differenza degli altri cercopitechi vive soprattutto al suolo.

it.wikipedia.org

Durante il giorno riposa nascosto nella sua tana, costituita solitamente da una cavità del suolo posta nel sottobosco, fra i tronchi e le foglie cadute.

it.wikipedia.org

Le larve svernano da ottobre a febbraio in piccoli buchi posti a pochi centimetri sotto il suolo per poi tornare in superficie ad inizio primavera.

it.wikipedia.org

La pianta ha difficoltà a crescere in zone ombrose, ma predilige sia i suoli secchi che quelli umidi.

it.wikipedia.org

In un campo, ad un miglio dalla costa, un corpo umano si disintegra al suolo.

it.wikipedia.org

L'attività è diurna e si svolge principalmente al suolo, ma la notte si rifugiano sugli alberi.

it.wikipedia.org

Tenta quindi di fare un inchino ma dà una testata alla regina, che cade al suolo.

it.wikipedia.org