suola v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za suola v slovarju italijanščina»angleščina

suola [ˈswɔla] SAM. ž. spol

1. suola (delle scarpe):

suola

sole

avere le suole consumate

to have worn soles

doppia suola

double sole

suola interna

inner sole

suola antiscivolo or antisdrucciolevole

non-slip sole

suola di cuoio

leather sole

scarpe con la suola di gomma

rubber soled shoes

2. suola ZOOL. (di zoccolo):

suola

sole

3. suola TEH. (di rotaia):

suola

flange

4. suola (nell'aratro):

suola

sole

5. suola NAVT.:

suola

sole

6. suola (di forno):

suola

sole

essere duro come una suola di scarpa

to be as tough as old boots

Individual translation pairs

rinforzato suola

cleated

Prevodi za suola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

rubber-soled

con la suola di gomma

brothel creepers

= scarpe con suola di para

sole (of shoe)

suola ž. spol

rubber, leather soled shoes

scarpe con la suola di gomma, di cuoio

sabot (heavy shoe)

= scarpa pesante con la suola di legno

as tough as old boots meat:

duro come una suola di scarpa

this meat is as tough as old boots pog.

questa carne è dura come una suola di scarpa

suola v slovarju PONS

Prevodi za suola v slovarju italijanščina»angleščina

suola [ˈsuɔ:·la] SAM. ž. spol

suola

sole

Prevodi za suola v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sole of shoe

suola ž. spol

to be tough as old boots meat

essere duro come una suola di scarpa

suola Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

essere duro come una suola di scarpa

to be tough as old boots meat

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

L'inserimento di pezzi metallici sotto le suole arrivò più tardi, e l'utilizzo dell'alluminio diventò lo standard.

it.wikipedia.org

È inoltre importante utilizzare scarpe con suola neutra o chiara per non segnare il campo da gioco.

it.wikipedia.org

Ulteriori macchie di sangue della vittima furono rinvenute sulle suole e all'interno delle ciabatte da casa della donna.

it.wikipedia.org

Andò a scuola con le scarpe piene di carta invece che con le suole.

it.wikipedia.org

Nell'aprile del 1879 un terribile incendio rase al suole l'edificio principale, che fu ricostruito immediatamente in tempo per l'anno accademico successivo.

it.wikipedia.org

Il follicolo definitivo si espande anche ventralmente, formando una suola che separa l'insetto dal substrato.

it.wikipedia.org

I suoi stivali avevano incorporati 38 cm sopra le suole, facendolo apparire alto più di due metri.

it.wikipedia.org

Normalmente pressoché verticali, in caso di crescita eccessiva tendono a ripiegarsi verso l'esterno, adagiandosi sulla superficie della suola e talora venendone apparentemente inglobate.

it.wikipedia.org

Per far diventare le suole più resistenti, bisognava continuare a cucirle, finché non diventavano più dure.

it.wikipedia.org

Prima di una lezione, inoltre, è bene graffiare la suola della scarpetta o applicare della pece greca per evitare di scivolare.

it.wikipedia.org