dissodare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za dissodare v slovarju italijanščina»angleščina

dissodare [dissoˈdare] GLAG. preh. glag.

dissodare

to dig up

dissodare suolo, terreno

to loosen

Prevodi za dissodare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

dig up (turn over)

dissodare

loosen soil

dissodare

dissodare v slovarju PONS

Prevodi za dissodare v slovarju italijanščina»angleščina

dissodare [dis·so·ˈda:·re] GLAG. preh. glag. (terra)

dissodare

to till

Prevodi za dissodare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

plow up

dissodare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il popolo thai tradizionalmente utilizzava bufali d'acqua, buoi, cavalli ed elefanti per arare e dissodare i campi, trasportare merci e persone, e spostare carichi pesanti.

it.wikipedia.org

L'attività di dissodare il campo fece affiorare i primi oggetti che decoravano uno scheletro inumato in una tomba a fossa.

it.wikipedia.org

È un mondo contadino che sta dissodando le pietre della campagna di Alberobello.

it.wikipedia.org

Nel 1923 fu dissodato il campo d'inumazione ed abbattuata la cappella ed il muro di cinta.

it.wikipedia.org

Con i muli e le bandiere al vento cominciammo a dissodare la terraassetata del latifondo.

it.wikipedia.org

La radice è robusta e fittonante, capace di dissodare naturalmente i terreni compatti.

it.wikipedia.org

Raggiunto dai suoi discepoli, egli fece ricostruire la cappella e dissodare le terre circostanti..

it.wikipedia.org

La comunità minoica praticava la pesca e l'agricoltura, dissodava profondamente i sisti agricoli a terrazza, concimando il sottile suolo calcareo con i rifiuti umani dell'insediamento.

it.wikipedia.org

Fu dissodato il terreno, furono scavati fossi d'irrigazione e furono piantati i primi campi di patate e di rape.

it.wikipedia.org

Il nome deriva da ranco, che indica, localmente, un terreno disboscato e dissodato per scopi agricoli.

it.wikipedia.org