soci v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za soci v slovarju italijanščina»angleščina

socio (socia) <m.mn. soci> [ˈsɔtʃo, tʃi] (socia) SAM. m. spol (ž. spol)

1. socio (in affari):

socio (socia)

associate

socio (socia)

partner

è una mia -a in affari

she's a business associate of mine

assemblea dei -ci

company meeting

prendere qn come socio

to take sb into partnership

2. socio (di club, associazioni):

socio (socia)

member

il numero dei nostri -ci è salito

our membership has gone up

diventare socio di un club

to join a club

il club conta 400 -ci

the club has a membership of 400

“ingresso riservato ai -ci”

“members only”

3. socio (di accademia, società scientifica):

socio (socia)

fellow

fraza:

socio accomandante

sleeping partner brit. angl.

socio accomandante

silent partner am. angl.

socio accomodatario

general partner

socio anziano

senior partner

socio effettivo

active member

socio fondatore

charter member

socio fondatore

company promoter

socio gerente

managing partner

socio giovane

junior partner

socio onorario

honorary member

Prevodi za soci v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

company meeting

assemblea ž. spol dei soci, degli azionisti

annual general meeting

= assemblea annuale dei soci, degli azionisti

company promoter

socio m. spol fondatore

junior partner

socio m. spol giovane

charter member

socio m. spol fondatore

general partner

socio m. spol accomodatario

senior partner

socio m. spol anziano

clubman

socio m. spol di un club

business partner

socio m. spol in affari

soci v slovarju PONS

Prevodi za soci v slovarju italijanščina»angleščina

socio (-a) <-ci, -cie> [ˈsɔ:·tʃo] SAM. m. spol (ž. spol)

1. socio (membro):

socio (-a)

member

2. socio TRG.:

socio (-a)

partner

3. socio slabš. (compare):

socio (-a)

pal

Prevodi za soci v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

copartner

socio(-a) m. spol (ž. spol)

member of society, club

socio(-a) m. spol (ž. spol)

senior partner

socio(-a) m. spol (ž. spol) maggioritario, -a

business associate

socio(-a) in affari m. spol (ž. spol)

partner

socio(-a) m. spol (ž. spol)

membership card

tessera ž. spol dei soci

silent partner GOSP.

socio m. spol accomandante

to belong to club

essere socio di

soci Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

tessera ž. spol dei soci

membership card

socio(-a) m. spol (ž. spol) maggioritario, -a

senior partner

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Da questa società fu nominato quale "primo socio onorario".

it.wikipedia.org

Inizialmente è invitato come esterno, ma poco dopo, il 26 gennaio 1939, sarà invitato come socio effettivo.

it.wikipedia.org

Scopriranno che l'avvocato stava divorziando dalla moglie, anche lei avvocato, che ora condivide lo studio col collega, ex socio del marito, nonché suo amante.

it.wikipedia.org

Lui scappò, il suo socio venne ucciso dal gioielliere e il terzo, che faceva da palo e probabilmente era una donna, fuggì.

it.wikipedia.org

Si pensa che il colpevole sia il socio in affari, visto che poco prima i due sono stati protagonisti di un violento litigio.

it.wikipedia.org

Justin spiega perché vuole uccidere il suo socio, prima di dirgli addio ed andarsene.

it.wikipedia.org

Forse queste cose fanno ipotizzare un cambio del focus dell'attività locale, possibilmente legato ai cambiamenti socio-politici del tempo.

it.wikipedia.org

Le indagini portano al socio dell'uomo, che risultava essere il marito dell'amante di lui.

it.wikipedia.org