sommerso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sommerso v slovarju italijanščina»angleščina

I.sommerso [somˈmɛrso] GLAG. del. Pf.

sommerso → sommergere

II.sommerso [somˈmɛrso] PRID.

1. sommerso (coperto dall'acqua):

sommerso relitto

submerged

sommerso relitto

sunken

2. sommerso GOSP.:

economia -a

black or grey economy

lavoro sommerso

= job for which no earnings are declared

III.sommerso [somˈmɛrso] SAM. m. spol

sommerso

black economy

sommerso

grey economy

glej tudi sommergere

I.sommergere [somˈmɛrdʒere] GLAG. preh. glag.

1. sommergere (inondare):

sommergere

to submerge

sommergere terra, scoglio

to flood

2. sommergere fig.:

sommergere

to flood

sommergere

to overwhelm

sommergere

to inundate

sommergere qn di lavoro, domande

to swamp sb with work, questions

essere sommerso da

to be deluged with, to be swamped with or by

essere sempre più sommerso dai debiti

to sink deeper and deeper into debt

II.sommergersi GLAG. povr. glag. (immergersi)

sommergersi sottomarino:

to plunge

sommergersi sottomarino:

to dive

I.sommergere [somˈmɛrdʒere] GLAG. preh. glag.

1. sommergere (inondare):

sommergere

to submerge

sommergere terra, scoglio

to flood

2. sommergere fig.:

sommergere

to flood

sommergere

to overwhelm

sommergere

to inundate

sommergere qn di lavoro, domande

to swamp sb with work, questions

essere sommerso da

to be deluged with, to be swamped with or by

essere sempre più sommerso dai debiti

to sink deeper and deeper into debt

II.sommergersi GLAG. povr. glag. (immergersi)

sommergersi sottomarino:

to plunge

sommergersi sottomarino:

to dive

Prevodi za sommerso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

submerged wreck

sommerso

submerged person

sommerso, immerse also fig.

overwhelmed (with letters, offers, phone calls, kindness)

sommerso (with, by di)

deluge

sommergere (with di)

also fig. to be deluged with

essere sommerso da

sunken treasure, wreck

sommerso

to be snowed under (with work, letters) fig.

essere sommerso (with da)

swamp

sommergere

to be swamped with or by work

essere sommerso da

whelm

sommergere

inundate person, organization

sommergere (with di)

sommerso v slovarju PONS

Prevodi za sommerso v slovarju italijanščina»angleščina

I.sommerso (-a) [som·ˈmɛr·so] GLAG.

sommerso del. Pf. di sommergere

II.sommerso (-a) [som·ˈmɛr·so] PRID.

economia -a

black economy

glej tudi sommergere

sommergere [som·ˈmɛr·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

1. sommergere (terre, villaggi):

sommergere

to submerge

2. sommergere fig. (di regali):

sommergere

to overwhelm

3. sommergere (far affondare):

sommergere

to sink

sommergere [som·ˈmɛr·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

1. sommergere (terre, villaggi):

sommergere

to submerge

2. sommergere fig. (di regali):

sommergere

to overwhelm

3. sommergere (far affondare):

sommergere

to sink

Prevodi za sommerso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

sunken

sommerso, -a

to be snowed under (with sth)

essere sommerso, -a (di qc)

to be knee-deep in sth work, problems

essere sommerso da qc

submerge

sommergere

to be inundated with letters

essere sommerso di lettere

to be drowning in work

essere sommerso dal lavoro

the calls for tickets flooded the switchboard

il centralino è stato sommerso di chiamate per i biglietti

to kill sb with kindness

sommergere qu di attenzioni

sommerso Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il centralino è stato sommerso di chiamate per i biglietti

the calls for tickets flooded the switchboard