sommergere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za sommergere v slovarju italijanščina»angleščina

I.sommergere [somˈmɛrdʒere] GLAG. preh. glag.

1. sommergere (inondare):

sommergere

to submerge

sommergere terra, scoglio

to flood

2. sommergere fig.:

sommergere

to flood

sommergere

to overwhelm

sommergere

to inundate

sommergere qn di lavoro, domande

to swamp sb with work, questions

essere sommerso da

to be deluged with, to be swamped with or by

essere sempre più sommerso dai debiti

to sink deeper and deeper into debt

II.sommergersi GLAG. povr. glag. (immergersi)

sommergersi sottomarino:

to plunge

sommergersi sottomarino:

to dive

Prevodi za sommergere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

whelm

sommergere

inundate person, organization

sommergere (with di)

overwhelm wave, avalanche:

sommergere

overwhelm emotion, letters, offers, phone calls:

sommergere, inondare

deluge

sommergere (with di)

submerge sea, flood, tide:

sommergere

swamp

sommergere

drown land, village, valley

sommergere, allagare

flood mail:

sommergere, inondare

sommergere v slovarju PONS

Prevodi za sommergere v slovarju italijanščina»angleščina

sommergere [som·ˈmɛr·dʒe·re] GLAG. preh. glag.

1. sommergere (terre, villaggi):

sommergere

to submerge

2. sommergere fig. (di regali):

sommergere

to overwhelm

3. sommergere (far affondare):

sommergere

to sink

Prevodi za sommergere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

submerge

sommergere

to kill sb with kindness

sommergere qu di attenzioni

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Sommersa dai debiti, si rivolge alla madre chiedendole un ennesimo aiuto finanziario.

it.wikipedia.org

Per nove mesi all'anno (durante e per un certo tempo dopo la stagione delle piogge) viene sommersa dalle acque per l'80% della sua superficie.

it.wikipedia.org

La moglie, quasi completamente sommersa dall'acqua assieme al figlio, ha frattanto partorito il loro secondo figlio.

it.wikipedia.org

Le circa 500-1800 uova vengono fissate in un unico ammasso gelatinoso su piante o rami sommersi dall'acqua.

it.wikipedia.org

Appena due anni dopo, sommerso dai debiti, l'ex magnate vende tutte le sue proprietà alle banche e si ritira a vita privata.

it.wikipedia.org

Lì rimane, sommersa da terra sotto all'odierno terminal traghetti.

it.wikipedia.org

Il terremoto del 1964 distrusse parte della città (ora sommersa dalle maree).

it.wikipedia.org

Parte della città rimase sommersa per un anno.

it.wikipedia.org

Molti carri erano stati parzialmente sommersi dalle acque alluvionali per alcune settimane.

it.wikipedia.org

Con l'arrivo delle piogge le uova vengono sommerse.

it.wikipedia.org