centralino v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za centralino v slovarju italijanščina»angleščina

centralino [tʃentraˈlino] SAM. m. spol

centralino (di albergo, azienda, istituto)

switchboard

centralino (di società telefonica)

(telephone) exchange

dovete chiamare il centralino

you have to go through the switchboard

Individual translation pairs

le ripasso il centralino

I'm putting you back to the switchboard

devi passare per il centralino

you have to go through the switchboard

Prevodi za centralino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

switchboard (installation)

centralino m. spol

you have to go through the switchboard

dovete chiamare il centralino

exchange, also telephone exchange

centralino m. spol

you have to go through the switchboard, right authorities

devi passare per il centralino, rivolgerti alle autorità competenti

centralino v slovarju PONS

Prevodi za centralino v slovarju italijanščina»angleščina

centralino [tʃen·tra·ˈli:·no] SAM. m. spol

centralino

switchboard

Prevodi za centralino v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

switchboard

centralino m. spol

telephone exchange

centralino m. spol telefonico

operator TELEKOM.

centralino m. spol

the calls for tickets flooded the switchboard

il centralino è stato sommerso di chiamate per i biglietti

centralino Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

il centralino è stato sommerso di chiamate per i biglietti

the calls for tickets flooded the switchboard

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

I computer del centralino ritornano funzionanti, il black out era stato causato da un generatore che si era surriscaldato.

it.wikipedia.org

Un altro esempio, stavolta su supporto continuo, può essere rappresentato dal tempo di attesa di una telefonata in un centralino.

it.wikipedia.org

Ciò valeva per le stazioni del telegrafo e i centralini telefonici.

it.wikipedia.org

Anche i telespettatori da casa sono i concorrenti, grazie ad un centralino attivo 12 ore al giorno, raccoglie i loro consigli e suggerimenti.

it.wikipedia.org

Una prima forma di patch panel si ha con i centralini telefonici manuali, in cui le connessioni venivano realizzate manualmente.

it.wikipedia.org

Vi è poi un centralino sempre attivo che gli spettatori possono chiamare per rivolgere le proprie segnalazioni.

it.wikipedia.org

I locali sono piccoli e sono forniti di un centralino e di alcune stanze riservate.

it.wikipedia.org

Una precisazione dovuta dopo che tanti militanti avevano intasato i centralini del quotidiano per gridare la loro rabbia contro la svolta.

it.wikipedia.org

È ancora in funzione un piccolo centralino semiautomatico ed ogni utente è costretto a dipendere per qualunque chiamata dalla centrale telefonica di Verona.

it.wikipedia.org

Con centralino, nella telefonia, si identifica una risorsa necessaria per mettere in comunicazione per telefono due interlocutori remoti.

it.wikipedia.org