ripasso v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za ripasso v slovarju italijanščina»angleščina

ripasso [riˈpasso] SAM. m. spol

ripasso

revision

ripasso

review am. angl.

è in pieno ripasso

she's busy revising

I.ripassare [ripasˈsare] GLAG. preh. glag.

1. ripassare (riattraversare):

ripassare confine, fiume

to recross

2. ripassare (porgere nuovamente):

ripassare attrezzo, sale

to pass back

puoi ripassarmi il piatto, per piacere?

can you pass me the plate back, please?

3. ripassare (disegnando):

ripassare disegno

to go over

ripassare un disegno a inchiostro

to go over a sketch in ink, to ink a drawing in

4. ripassare (ritoccare, riverniciare):

ripassare

to repaint

5. ripassare (stirare):

ripassare

to iron

6. ripassare (al telefono, in televisione):

ripassare

to pass back

ti ripasso Anna

I'll pass you back to Anna

le ripasso il centralino

I'm putting you back to the switchboard

“ora ripassiamo la linea allo studio”

“we'll pass you back to the studio now”

7. ripassare (rileggere):

ripassare ŠOL., UNIV.

to revise brit. angl.

ripassare lezione, materia

to review am. angl.

ripassare la propria parte attore:

to go over one's lines

ho ripassato l'intera procedura insieme a lui

I went through the whole procedure with him

8. ripassare (rivedere):

ripassare

to review

ripassare

to go over

ripassare conti

to check

II.ripassare [ripasˈsare] GLAG. nepreh. glag. pom. glag. essere

1. ripassare (nello stesso luogo):

ripassare ciclisti, processione:

to pass by again

ripassare in automobile, in bicicletta

to drive, cycle past again

ripassare davanti a qc

to go past sth again

passava e ripassava davanti a casa mia

he was going up and down in front of my house

2. ripassare (ritornare):

ripassare

to call back

ripasserò domani

I'll look in again tomorrow

quando ripassi da queste parti

when you're next over this way

Individual translation pairs

ripassare la lezione

to look over one's lesson

ripassare la lezione

to revise one's lesson

ripassare la lezione

to review one's lesson am. angl.

Prevodi za ripasso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

run-through

ripasso m. spol

revision ŠOL., UNIV.

ripasso m. spol

I'll pop back in 20 minutes

ripasso tra 20 minuti

revise subject, notes

ripassare

revise

ripassare

to revise for one's exams

ripassare in vista degli esami

she's busy revising

è in pieno ripasso

ink in

ripassare [qc] a inchiostro, a penna

call back

ripassare, passare di nuovo

review ŠOL., UNIV.

ripasso m. spol

review ŠOL., UNIV. subject, lesson

ripassare

ripasso v slovarju PONS

Prevodi za ripasso v slovarju italijanščina»angleščina

ripasso [ri·ˈpas·so] SAM. m. spol

ripasso

revision

I.ripassare [ri·pas·ˈsa:·re] GLAG. nepreh. glag. +essere (ritornare)

ripassare

to call in again

II.ripassare [ri·pas·ˈsa:·re] GLAG. preh. glag. +avere

1. ripassare (passare sopra):

ripassare

to go over again

2. ripassare (ripetere: lezione):

ripassare

to revise

Prevodi za ripasso v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

go through

ripassare

review

ripassare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Circa trent'anni più tardi, nel 1904, si provvide a eseguire lavori di restauro che interessarono, tra l'altro, la ricostruzione dei soffitti e il ripasso del coperto.

it.wikipedia.org

È proibito l'uso di prodotti chimici e biochimici (come il talco), è vietata la doppia centrifugazione della pasta di olive senza interruzione (metodo del ripasso).

it.wikipedia.org

Il ripasso può essere realizzato sia a 3 sia a 2 fasi, a seconda dell'utilizzo della sansa ripassata (vendita al sansificio o spandimento).

it.wikipedia.org

Nel 1970 l'interno della chiesa venne completamente ridipinto, mentre nel 1992 fu eseguito il ripasso del tetto.

it.wikipedia.org

Celebre per il notevole uso del colore rosso, che normalmente veniva usato dai ceramisti montelupini in piccole quantità solo in caso di ripassi e lumeggiature.

it.wikipedia.org

Uno stimolo verbale acquisito per via visiva (es. leggere una parola) passa necessariamente dal ripasso articolatorio prima di entrare nel magazzino fonologico.

it.wikipedia.org

È possibile inoltre effettuare la tecnica del ripasso anche sulle vinacce appena pigiate del Recioto.

it.wikipedia.org