penna v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za penna v slovarju italijanščina»angleščina

I.penna [ˈpenna] SAM. ž. spol

1. penna (piumaggio):

penna

feather

mettere le penne

to fledge

mutare le penne

to moult

cane da penna

bird dog, gundog

2. penna (per scrivere):

penna

pen

intingere la penna nel calamaio

to dip the quill in the inkpot

prendere carta e penna per…

to put pen to paper to…, to take up one's pen to…

scritto a penna

written in ink

disegno a penna

pen-and-ink drawing

amico, amica di penna

pen friend or pal

3. penna (scrittore):

penna

writer

4. penna NAVT.:

penna

peak

5. penna (parte allungata):

penna (di martello)

peen

6. penna (Alpini):

le penne nere

= the Italian alpine troops

II.penne SAM. ž. spol mn. GASTR.

penne

= short thin diagonally cut tubular pasta

III.penna [ˈpenna]

rimetterci, lasciarci le -e

to lose one's life

lasciare qc nella penna

to leave sth out, to omit sth

IV.penna [ˈpenna]

penna biro, penna copritrice

tectrix

penna luminosa, penna d'oca

quill

penna ottica

electronic stylus

penna ottica

light pen

penna ottica

optical wand

penna primaria

primary (feather)

penna remigante ZOOL.

pinion

penna a sfera

ballpoint (pen)

penna a sfera

rollerball

penna a sfera

biro®

penna stilografica

fountain pen

penna stilografica

cartridge pen

penna timoniera

tail feather

penna USB

flash drive

penna USB

pen drive

Prevodi za penna v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

tertial

penna ž. spol terziaria

tectrix

penna ž. spol copritrice

tail feather

penna ž. spol timoniera

flag

penna ž. spol dell'ala

fountain pen

(penna) stilografica ž. spol

cartridge pen

(penna) stilografica ž. spol

pin feather

penna ž. spol immatura

electronic stylus

penna ž. spol ottica

penfriend

amico m. spol di penna / amica ž. spol di penna

penna v slovarju PONS

Prevodi za penna v slovarju italijanščina»angleščina

penna [ˈpen·na] SAM. ž. spol

1. penna ZOOL.:

penna

feather

lasciarci [o rimetterci] le -e fig.

to get one's fingers burned

2. penna (per scrivere):

penna

pen

penna biro [o a sfera]

ballpoint

penna luminosa RAČ.

light pen

penna ottica RAČ.

optical pen

penna stilografica

fountain pen

3. penna pl (pasta):

penna

penne pl

Individual translation pairs

penna a sfera

ballpoint (pen)

mi è sfuggita la penna di mano

the pen slipped out of my hand

Prevodi za penna v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

quill (feather)

penna ž. spol

quill (pen)

penna ž. spol d'oca

light pen

penna ž. spol ottica

fountain pen

penna ž. spol stilografica

pen pal

amico(-a) m. spol (ž. spol) di penna

ballpoint (pen)

penna ž. spol a sfera

pinfeather

spuntone m. spol di penna

pen (fountain pen)

penna ž. spol stilografica

pen (ballpoint pen)

penna ž. spol a sfera

to put pen to paper

prendere la penna in mano

the pen is mightier than the sword preg.

ne uccide più la penna che la spada preg.

penna Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

penna a sfera

ballpoint (pen)

qualcuno mi ha preso la penna

someone's taken my pen

mi è sfuggita la penna di mano

the pen slipped out of my hand

penna ž. spol a sfera

ballpoint (pen)

penna ž. spol a sfera

pen (ballpoint pen)

ne uccide più la penna che la spada preg.

the pen is mightier than the sword preg.

spuntone m. spol di penna

pinfeather

cancellare le parole con la penna

to cross out words

amico(-a) m. spol (ž. spol) di penna

pen pal

ha la carta ma non ha la penna

he has paper but no pen

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Il nome comune si applica alla perfezione a questo uccello, che presenta sul petto delle penne gialle dai margini verdi che assomigliano a delle scaglie.

it.wikipedia.org

La coda è tenuta in posizione verticale con le piume aperte e le penne del petto gonfie.

it.wikipedia.org

Annie accusa i suoi amici di averle rubato una penna.

it.wikipedia.org

Quando il manachino sbatte le ali, la coppia più interna di queste penne modificate (ovvero le settime remiganti delle due ali) impatta dietro il dorso.

it.wikipedia.org

Le penne della coda erano lunghe, con barbe simmetriche.

it.wikipedia.org

Sulla destra del casco coloniale i cacciatori a piedi portavano un caratteristico piumetto, mentre i cacciatori a cavallo portavano una penna nera.

it.wikipedia.org

L'inconveniente era che una penna solitamente rompeva le foglie quando si tracciavano delle linee dritte.

it.wikipedia.org

Già con soli 10 archi la casistica da analizzare comprenderebbe 1024 eventi, difficilmente gestibili con carta e penna.

it.wikipedia.org

Le opere, abbozzate a penna, sono costruite con il ritaglio "in continuo" delle parti che servivano a comporre l'opera.

it.wikipedia.org

Durante gli anni '20, il cappello alla boera fu sostituito dal cappello alpino senza penna (la cosiddetta "vedova"), né nappina.

it.wikipedia.org