Prevodi za burned v slovarju angleščina»italijanščina

Pokaži vse zadetke

burned-out [brit. angl. bəːndˈaʊt, am. angl. bərnd aʊt]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burned-out.
- Predlogi za burned-out

burned-out → burnt-out

glej tudi burnt-out

burnt-out [brit. angl. bəːntˈaʊt, am. angl. ˌbərntˈaʊt] PRID.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burnt-out.
- Predlogi za burnt-out

1. burnt-out building, car:

distrutto dal fuoco

2. burnt-out fig. person:

esaurito (dal lavoro)

I.burn¹ [brit. angl. bəːn, am. angl. bərn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn.
- Predlogi za burn

1. burn:

burn

bruciatura ž. spol

burn

scottatura ž. spol

burn MED.

ustione ž. spol

cigarette burns

bruciature di sigaretta

2. burn ZRAČ. PROM.:

burn

combustione ž. spol

II.burn¹ <pass./p.pass. burned, burnt brit. angl.> [brit. angl. bəːn, am. angl. bərn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn.
- Predlogi za burn

1. burn (damage by heat or fire):

burn papers, rubbish

burn building, city

incendiare, dare fuoco a

burn sun: person, skin

burn acid: surface, substance

corrodere, bruciare

burn alcohol, food: mouth

to be burned to the ground, to ashes

essere distrutto dal fuoco, incenerito

to be burned alive

essere bruciato vivo

to be burned to death

morire carbonizzato

to burn one's finger, arm

bruciarsi un dito, un braccio

to burn a hole in sth

fare un buco in qc (con la sigaretta, il fuoco)

2. burn (use):

to burn coal, gas boiler:

andare a carbone, a gas

the system burns too much oil

il sistema consuma troppo combustibile

3. burn GASTR.:

(lasciare, fare) bruciare

4. burn am. angl. (electrocute):

burn pog.

giustiziare sulla sedia elettrica

5. burn am. angl. (swindle):

burn pog.

6. burn RAČ. pog.:

III.burn¹ <pass./p.pass. burned, burnt brit. angl.> [brit. angl. bəːn, am. angl. bərn] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn.
- Predlogi za burn

1. burn (be consumed by fire):

burn

to burn to a cinder

essere carbonizzato

the house burned to the ground

la casa è completamente bruciata or è ridotta in cenere

2. burn (be turned on):

burn light:

4. burn GASTR.:

burn toast, meat:

burn sauce:

5. burn (be eager) fig.:

to be burning to do person:

ardere or morire dalla voglia di fare

to be burning with desire, with impatience

bruciare or ardere di desiderio, d'impazienza

6. burn ZRAČ. PROM.:

burn

IV.to burn oneself GLAG. povr. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn.
- Predlogi za burn

to burn oneself <pass./p.pass. burned, burnt brit. angl. >:

to burn oneself

V.burn¹ [brit. angl. bəːn, am. angl. bərn]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn.
- Predlogi za burn

to burn one's boats or bridges

bruciare i ponti

burn² [brit. angl. bəːn, am. angl. bərn] SAM. škot. (stream)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn.
- Predlogi za burn

burn

ruscello m. spol

I.burn up GLAG. [bəːn -] (burn up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn up.
- Predlogi za burn up

1. burn up fire, flames:

ravvivarsi, divampare

2. burn up ZRAČ. PROM.:

burn up satellite, meteorite:

3. burn up am. angl. (get angry):

burn up pog.

arrabbiarsi di brutto

4. burn up (get feverish):

burn up child:

II.burn up GLAG. [bəːn -] (burn up [sth], burn [sth] up)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn up.
- Predlogi za burn up

III.burn up GLAG. [bəːn -] (burn up [sb], burn [sb] up) am. angl. (make angry)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn up.
- Predlogi za burn up

burn up pog.

fare arrabbiare

I.burn down GLAG. [bəːn -] (burn down)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn down.
- Predlogi za burn down

1. burn down house:

bruciare completamente, essere distrutto dal fuoco

2. burn down candle, fire:

cominciare a spegnersi

II.burn down GLAG. [bəːn -] (burn down [sth], burn [sth] down)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn down.
- Predlogi za burn down

burn down house etc.:

incendiare, ridurre in cenere

I.burn off GLAG. [bəːn -] (burn off)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn off.
- Predlogi za burn off

burn off alcohol:

II.burn off GLAG. [bəːn -] (burn off [sth], burn [sth] off)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn off.
- Predlogi za burn off

flash burn [am. angl. ˈflæʃ ˌbərn] SAM. MED.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede flash burn.
- Predlogi za flash burn

ustione ž. spol causata da radiazioni di calore

razor burn [ˈreɪzəbɜːn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede razor burn.
- Predlogi za razor burn

abrasione ž. spol da rasoio

I.burn out GLAG. [bəːn -] (burn out)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn out.
- Predlogi za burn out

II.burn out GLAG. [bəːn -] (burn out [sth], burn [sth] out)

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn out.
- Predlogi za burn out

1. burn out (destroy by fire):

burn out building, vehicle

incendiare, distruggere con il fuoco

2. burn out:

burn out DIRKAL., MEH. engine, motor

burn out clutch

III.burn out GLAG. [bəːn -] (burn out [sb], burn [sb] out) VOJ.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn out.
- Predlogi za burn out

burn out besieged citizens, troops

fare uscire appiccando il fuoco

burn away GLAG. [bəːn -]

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn away.
- Predlogi za burn away

burn away candle, log:

Prevodi za burned v slovarju angleščina»italijanščina (Skoči na italijanščina»angleščina)

Pokaži vse zadetke

I.burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn.
- Predlogi za burn

1. burn (be in flames):

burn coal, wood

2. burn (be hot):

burn

his forehead was burning

gli scottava la fronte

3. burn (be switched on):

burn

essere acceso, -a

he left all the lights burning

ha lasciato tutte le luci accese

4. burn (want):

to be burning to do sth

bruciare dalla volgia di fare qc

5. burn (feel emotion strongly):

to burn with sth

6. burn (be red):

his face burned with anger/shame

è diventato rosso per la rabbia/vergogna

II.burn <burnt [or -ed], burnt [or -ed]> [bɜ:rn] GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn.
- Predlogi za burn

III.burn [bɜ:rn] SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn.
- Predlogi za burn

burn

bruciatura ž. spol

burn

scottatura ž. spol

severe/minor burns

bruciature gravi/lievi

I.burn away GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn away.
- Predlogi za burn away

burn away forest

burn away candle

II.burn away GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn away.
- Predlogi za burn away

I.burn down GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn down.
- Predlogi za burn down

II.burn down GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn down.
- Predlogi za burn down

burn down house

essere distrutto da un incendio

burn down fire, candle

I.burn out GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn out.
- Predlogi za burn out

II.burn out GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn out.
- Predlogi za burn out

to burn oneself out

I.burn up GLAG. preh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn up.
- Predlogi za burn up

1. burn up:

burn up fuel

burn up calories

2. burn up pog. (make angry):

II.burn up GLAG. nepreh. glag.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede burn up.
- Predlogi za burn up

you're burning up! pog. (have fever)

second-degree burn SAM.

- Kliknite tukaj za prikaz sinonimov besede second-degree burn.
- Predlogi za second-degree burn

second-degree burn

ustione ž. spol di secondo grado

Prevodi za burned v slovarju italijanščina»angleščina (Skoči na angleščina»italijanščina)

Pokaži vse zadetke

Individual translation pairs

arso (-a)

burned

sapere di attaccaticcio

to taste burned

to burn with sth

his face burned with anger/shame

è diventato rosso per la rabbia/vergogna

to burn one's finger/tongue

scottarsi un dito/la lingua

to be burned (by the sun)

avere una scottatura

to be burned (injured)

avere delle bruciature

to burn sth to a cinder

ridurre qc in cenere

to burn the midnight oil

lavorare fino a tarda notte

to burn one's candle at both ends

ammazzarsi di lavoro

to get/have one's fingers burned

scottarsi le dita fig.

he has money to burn

ha soldi da buttar via

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

angleščina

Prior to this machine, coffee was primarily made in a percolator which often gave it a bitter and burned flavor. en.wikipedia.org

Three days after the dog incident, the papers' offices were firebombed and burned to the ground. en.wikipedia.org

Some of our faces are burned from the outpourings of the sweltering sun. en.wikipedia.org

He was burned to death in a furnace as punishment. en.wikipedia.org

When he returned home the next morning, the first thing she noticed was the horrible stench on his clothes, which she burned. en.wikipedia.org

However, starting in the 1990s, many burned-out and run-down tenements were replaced by multi-unit housing. en.wikipedia.org

The end of the severed digit was then burned to cauterise the wound. www.express.co.uk

Their bodies were mangled and burned in the wreckage. en.wikipedia.org

The initial fire badly burned the two railroad employees present, one of whom later died from his burns. en.wikipedia.org

These pans are meticulously honed out of the steel drum, sunken and burned over a hot fire, chromed and tuned. en.wikipedia.org

Bi želeli dodati besede, fraze ali prevode?

Predlagajte nov vnos.

Preiščite slovar.

angleščina

Poglej "burned" v drugih jezikih

Stran Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski