incendiare v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za incendiare v slovarju italijanščina»angleščina

I.incendiare [intʃenˈdjare] GLAG. preh. glag.

1. incendiare (mettere a fuoco):

incendiare edificio, città

to burn

incendiare casa

to burn down

incendiare qc

to set sth alight, to set light or fire to sth, to set sth on fire

2. incendiare (eccitare) fig.:

incendiare animi, folla, immaginazione

to inflame

II.incendiarsi GLAG. povr. glag.

1. incendiarsi (prendere fuoco):

incendiarsi

to go up in flames

incendiarsi

to burst into flames

incendiarsi

to catch fire

incendiarsi legno:

to kindle

2. incendiarsi fig. persona:

incendiarsi

to flare up

Prevodi za incendiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

to set sth aglow

accendere, incendiare qc

burn down

incendiare, ridurre in cenere

burn out building, vehicle

incendiare, distruggere con il fuoco

burn building, city

incendiare, dare fuoco a

incendiare v slovarju PONS

Prevodi za incendiare v slovarju italijanščina»angleščina

I.incendiare [in·tʃen·ˈdia:·re] GLAG. preh. glag.

1. incendiare (bosco, casa):

incendiare

to set fire to

2. incendiare fig. (animi, cuori):

incendiare

to inflame

II.incendiare [in·tʃen·ˈdia:·re] GLAG. povr. glag.

incendiare incendiarsi (prendere fuoco):

incendiarsi

to catch fire

Prevodi za incendiare v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

burn down

incendiare

burn building

incendiare

fire

incendiare

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Quando i tedeschi videro vano ogni sforzo per costringere i partigiani alla resa, decisero di incendiare il fabbricato.

it.wikipedia.org

Nelle campagne erano sempre più frequenti le rivolte contadine, che incendiavano e saccheggiavano le proprietà signorili ed erano più sensibili alla propaganda sovversiva.

it.wikipedia.org

Il castello fu comunque distrutto e incendiato nel 1436.

it.wikipedia.org

Una notte, però, la zattera viene incendiata, restando completamente distrutta.

it.wikipedia.org

Al contempo era innescata una cartuccia e la piccola fiammella così prodotta incendiava la mistura appena prima della sua fuoriuscita.

it.wikipedia.org

A volte incendiava il gas in modo da carbonizzarli.

it.wikipedia.org

Un motoscafo si è incendiato nello scontro con una scogliera.

it.wikipedia.org