cenere v italijanskem slovarju Oxford-Paravia

Prevodi za cenere v slovarju italijanščina»angleščina

I.cenere [ˈtʃenere] SAM. ž. spol

cenere

ash

cenere

cinder

cenere di sigaretta

cigarette ash

ceneri ardenti

embers

andare or ridursi in cenere

to be reduced or burned to ashes

ridurre in cenere qc

to reduce sth to ashes, to burn sth down or to a cinder or to a frazzle

covare sotto la cenere

to smoulder also fig.

mercoledì delle Ceneri REL.

Ash Wednesday

pista di cenere ŠPORT

dirt-track

II.ceneri SAM. ž. spol mn. (resti mortali)

ceneri

ashes

III.cenere [ˈtʃenere] PRID. nesprem.

cenere biondo, grigio:

cenere

ash

IV.cenere [ˈtʃenere]

risorgere dalle -i (come l'araba fenice)

to rise from one's ashes (like a phoenix)

cospargersi il capo di cenere

to be in or wear sackcloth and ashes

Individual translation pairs

ganga di fango, cenere

coating of mud, ashes

Prevodi za cenere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

cinder (ash)

cenere ž. spol

cinder (in volcano)

cenere ž. spol vulcanica

to burn sth to a cinder

ridurre qc in cenere

ash blonde

biondo cenere

rake out

pulire (togliendo la cenere)

dirt track

pista ž. spol di cenere

ashy (covered in ash)

coperto di cenere

to be in or wear sackcloth and ashes

cospargersi il capo di cenere

to burn sth to a frazzle

bruciare completamente qc or ridurre qc in cenere

frazzle

bruciare completamente, ridurre in cenere

ash

cenere ž. spol

to be reduced or burned to ashes

essere ridotto in cenere

cenere v slovarju PONS

Prevodi za cenere v slovarju italijanščina»angleščina

cenere¹ [ˈtʃe:·ne·re] SAM. ž. spol

cenere

ash

(mercoledì del)le -i

Ash Wednesday

ridurre in cenere

to reduce to ashes

covare sotto la cenere a fig.

to smolder

cenere² <inv> PRID.

cenere

ash

Individual translation pairs

grigio cenere

ash gray

biondo cenere

ash blond

il fuoco cova sotto la cenere

it's not what it seems

ridurre in cenere a. fig.

to reduce to ashes

Prevodi za cenere v slovarju angleščina»italijanščina

Individual translation pairs

ash

cenere ž. spol

to burn sth to a cinder

ridurre qc in cenere

to reduce sth to rubble/ashes

ridurre qc in rovine/cenere

ash cloud

nube ž. spol di cenere

cenere Primeri iz slovarja PONS (uredniško pregledani).

ridurre in cenere

to reduce to ashes

covare sotto la cenere a fig.

to smolder

ridurre in cenere a. fig.

to reduce to ashes

biondo cenere

ash blond

il fuoco cova sotto la cenere

it's not what it seems

grigio cenere

ash gray

nube ž. spol di cenere

ash cloud

Enojezični primeri (nepregledani od uredništva PONS)

italijanščina

Juan decide di cremare la salma della madre e di portare le ceneri personalmente nel suo paese natale.

it.wikipedia.org

Il vulcano esplode, vomitando ondate di rocce, ceneri e lava, distruggendo tutti gli edifici e annientando la popolazione riunita e l'intero cast.

it.wikipedia.org

La pratica funeraria dominante prevedeva la cremazione del defunto le cui ceneri venivano poste in urne di ceramica.

it.wikipedia.org

In seguito il corpo venne cremato e le ceneri vennero disperse in un fiume tedesco.

it.wikipedia.org

Si forma nei giacimenti idrotermali di alta temperatura di stagno e tungsteno e nella loro zona di alterazione inoltre si può trovare nelle ceneri vulcaniche.

it.wikipedia.org

Come ogni notte, si sveglia e parla con le ceneri di suo marito, è passato un anno da quando è morto.

it.wikipedia.org

Le sue ceneri vennero raccolte insieme a quelle delle altre vittime.

it.wikipedia.org

La maggior parte dei vulcani durante l'eruzione produce ceneri che si distribuiscono nelle loro vicinanze.

it.wikipedia.org

Le ceneri derivanti dalla combustione del carbone contengono, a seconda del giacimento, concentrazioni più o meno alte di torio o uranio.

it.wikipedia.org

L'edificio venne completato nel 1705, e andò poi in cenere nel 1747 e quindi ricostruito.

it.wikipedia.org